Текст и перевод песни Miriam Makeba - Mas Que Nada - Live At Lincoln Center
We
thank
you
so
much,
ladies
and
gentleman
Большое
спасибо,
дамы
и
господа.
Uh,
next
song
comes
from
Brazil
Следующая
песня
родом
из
Бразилии.
It
was
written
by
a
young
man
from
Brazil
Она
была
написана
молодым
бразильцем
By
the
name
of
Jorge
Ben
по
имени
Жоржи
Бен.
He
talks
about
people,
happy
people
Он
поёт
о
людях,
счастливых
людях,
People
who′d
like
to
go
out
into
the
street
to
anywhere
о
тех,
кто
хочет
выйти
на
улицу,
куда
угодно,
And
dones
the
samba
и
танцевать
самбу.
Here
comes
the
song:
Mas
Que
Nada
Итак,
песня:
Mas
Que
Nada.
Oh,
ariá-ah-laiá
О,
ария-а-лайа
Obá-obá-obá
Оба-оба-оба
Oh,
ariá-ah-laiá
О,
ария-а-лайа
Obá-obá-obá
Оба-оба-оба
Mas
que
nada
Mas
que
nada
(Ничего
подобного)
Sai
da
minha
frente,
eu
quero
passar
Уйди
с
дороги,
я
хочу
пройти.
O
samba
está
animado
Самба
такая
зажигательная,
Hoje
eu
quero
é
sambar
Сегодня
я
хочу
танцевать
самбу.
Este
samba
Эта
самба,
Que
é
misto
de
maracatu
Которая
представляет
собой
смесь
макарату,
É
samba
de
preto
velho
Это
самба
прету
велью
(старого
чернокожего),
É
samba
de
preto
tu
Это
твоя
самба,
чернокожий.
Mas
que
nada
Mas
que
nada
(Ничего
подобного)
Um
samba
como
este
tão
legal
Такая
классная
самба,
Você
não
vai
querer
Ты
же
не
хочешь,
Que
eu
chegue
no
final
Чтобы
я
закончила.
Oh,
ariá-ah-laiá
О,
ария-а-лайа
Obá-obá-obá
Оба-оба-оба
Oh,
ariá-ah-laiá
О,
ария-а-лайа
Obá-obá-obá
Оба-оба-оба
Mas
que
nada
Mas
que
nada
(Ничего
подобного)
Sai
da
minha
frente,
eu
quero
passar
Уйди
с
дороги,
я
хочу
пройти.
O
samba
está
animado
Самба
такая
зажигательная,
Hoje
eu
quero
é
sambar
Сегодня
я
хочу
танцевать
самбу.
Este
samba
Эта
самба,
Que
é
misto
de
maracatu
Которая
представляет
собой
смесь
макарату,
É
samba
de
preto
velho
Это
самба
прету
велью
(старого
чернокожего),
É
samba
de
preto
tu
Это
твоя
самба,
чернокожий.
Mas
que
nada
Mas
que
nada
(Ничего
подобного)
Um
samba
como
este
tão
legal
Такая
классная
самба,
Você
não
vai
querer
Ты
же
не
хочешь,
Que
eu
chegue
no
final
Чтобы
я
закончила.
Oh,
ariá-ah-laiá
О,
ария-а-лайа
Obá-obá-obá
Оба-оба-оба
Oh,
ariá-ah-laiá
О,
ария-а-лайа
Obá-obá-obá
Оба-оба-оба
Obá-obá-obá
Оба-оба-оба
Obá-obá-obá
Оба-оба-оба
Obá-obá-obá
Оба-оба-оба
Obá-obá-obá
Оба-оба-оба
Оцените перевод
1
A Piece of Ground - Live At Lincoln Center
2 Mas Que Nada - Live At Lincoln Center
3 Banoyi - Live At Lincoln Center
4 Jolinkomo - Live At Lincoln Center
5 When I've Passed On (Live At Lincoln Center)
6 Mommy - Live At Lincoln Center
7 Reza - Live At Lincoln Center
8 Click Song #2 - Live At Lincoln Center
9 Ibabalazie - Live At Lincoln Center
2 Mas Que Nada - Live At Lincoln Center
3 Banoyi - Live At Lincoln Center
4 Jolinkomo - Live At Lincoln Center
5 When I've Passed On (Live At Lincoln Center)
6 Mommy - Live At Lincoln Center
7 Reza - Live At Lincoln Center
8 Click Song #2 - Live At Lincoln Center
9 Ibabalazie - Live At Lincoln Center
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.