Текст и перевод песни Miriam Makeba - Mbube (Wimoweh/the Lion Sleeps Tonight)

Mbube (Wimoweh/the Lion Sleeps Tonight)

Wa lala emina sa dliwa amathamsanqa mama
Iyooo Iyooo Iyooow yooow yooow yooow yooow
Hao! Kutheni ingathi andiva kahle mfethuyintoni ingath niyanxila nje
Bathi wa lala emina sa dliwa amathamsanqa mama
Iyooo Iyooo Iyooow yooow yooow yooow yooow

Iyoo yelele uyimbube mama bo helele helele
Ndanxila bo
Ndazula mna
Ndanxila
Helele mama
Ndanxila bo
Ndazula mna
Ndanxila
Helele mama

Heeeh eeh uyimbumbe (Helele helele helele)
Uyimbumbe (Bathi uyimbumbe mama)
Uyimbumbe (Ndazula mama)
Heeeh eeh uyimbumbe (Helele helele helele)
Uyimbumbe (Bathi uyimbumbe mama)
Uyimbumbe (Helele mama)
Heeeh eeh uyimbumbe (Hiiiiiiyo)
Uyimbumbe (Helele uyi mbube mama)
Uyimbumbe (Helele mama)
Heeeh eeh uyimbumbe (Hiiiiiiyo)
Uyimbumbe (Oh oh uyi mbube mama)
Uyimbumbe (Ndazula mama)
Heeeh eeh uyimbumbe (Heeee heeee heee)
Uyimbumbe (Uyi mbube mama)
Uyimbumbe (Helele mama)
Heeeh eeh uyimbumbe (Heeee heeee heeee)
Uyimbumbe (Uyi mbube mama)
Uyimbumbe (Helele mama)
Heeeh eeh uyimbumbe (Ayi ayi ayi ayi)
Uyimbumbe (Uyi mbube mama)
Uyimbumbe (Thasi we mama)
Heeeh eeh uyimbumbe (Ayi ayi ayi ayi)
Uyimbumbe (Uyi mbube mama)
Uyimbumbe (Helele mama)
Heeeh eeh uyimbumbe (Ndithi nakhu kuthetha mna nosapho)
Uyimbumbe (Ngok nxila kwakho)
Uyimbumbe (Helele mama)
Heeeh eeh uyimbumbe (Ndithi nakhu kuthetha mna nosapho)
Uyimbumbe (Ngok nxila kwakho)
Uyimbumbe (Helele mama)
Heeey, heeeey, heeeey, heeeey, uyimbumbe mama helele mama
Awu helele helele helele helele bathi mama uyimbube mama helele mama
Hiiii hiiiii hiiiii hiiiii hiiiii Uyimbube mama helele mama
Hiiii hiiiii hiiiii hiiiii hiiiii Uyimbube mama helele mama

Wa lala emina sa dliwa amathamsanqa mama, yiza!
Yai yai yai yai yai yai yaiiii

Mbube (Wimoweh/the Lion Sleeps Tonight)

Tu dors, mon amour, et tu manges des fruits délicieux
Iyooo Iyooo Iyooow yooow yooow yooow yooow
Hao ! Pourquoi dis-tu que je ne t'entends pas bien, mon petit, pourquoi es-tu si pressé?
Ils disent que tu dors, mon amour, et que tu manges des fruits délicieux
Iyooo Iyooo Iyooow yooow yooow yooow yooow

Iyoo, dors, tu es le lion, mon amour, doucement, doucement, doucement
Je suis pressé, mon amour
Je t'ai oublié
Je suis pressé, mon amour
Doucement, mon amour
Je suis pressé, mon amour
Je t'ai oublié
Je suis pressé, mon amour
Doucement, mon amour

Heeeh eeh, tu es le lion (Doucement, doucement, doucement)
Tu es le lion (Ils disent que tu es le lion, mon amour)
Tu es le lion (J'ai oublié, mon amour)
Heeeh eeh, tu es le lion (Doucement, doucement, doucement)
Tu es le lion (Ils disent que tu es le lion, mon amour)
Tu es le lion (Doucement, mon amour)
Heeeh eeh, tu es le lion (Hiiiiiiyo)
Tu es le lion (Doucement, tu es le lion, mon amour)
Tu es le lion (Doucement, mon amour)
Heeeh eeh, tu es le lion (Hiiiiiiyo)
Tu es le lion (Oh oh, tu es le lion, mon amour)
Tu es le lion (J'ai oublié, mon amour)
Heeeh eeh, tu es le lion (Heeee heeee heee)
Tu es le lion (Tu es le lion, mon amour)
Tu es le lion (Doucement, mon amour)
Heeeh eeh, tu es le lion (Heeee heeee heeee)
Tu es le lion (Tu es le lion, mon amour)
Tu es le lion (Doucement, mon amour)
Heeeh eeh, tu es le lion (Ayi ayi ayi ayi)
Tu es le lion (Tu es le lion, mon amour)
Tu es le lion (Thasi we mama)
Heeeh eeh, tu es le lion (Ayi ayi ayi ayi)
Tu es le lion (Tu es le lion, mon amour)
Tu es le lion (Doucement, mon amour)
Heeeh eeh, tu es le lion (Je te le dis, mon amour, et à notre famille)
Tu es le lion (Avec ta vitesse)
Tu es le lion (Doucement, mon amour)
Heeeh eeh, tu es le lion (Je te le dis, mon amour, et à notre famille)
Tu es le lion (Avec ta vitesse)
Tu es le lion (Doucement, mon amour)
Heeey, heeeey, heeeey, heeeey, tu es le lion, mon amour, doucement, mon amour
Awu doucement, doucement, doucement, doucement, ils disent, mon amour, que tu es le lion, mon amour, doucement, mon amour
Hiiii hiiiii hiiiii hiiiii hiiiii Tu es le lion, mon amour, doucement, mon amour
Hiiii hiiiii hiiiii hiiiii hiiiii Tu es le lion, mon amour, doucement, mon amour

Tu dors, mon amour, et tu manges des fruits délicieux, viens !
Yai yai yai yai yai yai yaiiii