Текст и перевод песни Miriam Makeba - Naughty Little Flea

Naughty Little Flea

Where did the naughty little flea go
Nobody know, nobody know
Where did the naughty little flea go
Nobody know, nobody know

A naughty flea he came to town
Started searching up and down
Looking for a place to nest
Where he can get some food and rest

He saw a lady round and fat
He smiled a smile and tipped his hat
He said oh yes I'm goin' have a ball
Man look at all that cholesterol

The naughty flea went to the beach
He saw such tasties in his reach
He said hurrah and thank you Lord
That's what I call a small guest bug

The naughty flea went to the zoo
Saw a skunk and bit him too
He bit him in the usual place
And said Holy Macro what a taste

Sum up friends well can you see
The big advantage of being a flea
Just remember what ever you do
That what you bite is what you chew

La Puce Vilaine

Où est allée la petite puce vilaine
Personne ne sait, personne ne sait
Où est allée la petite puce vilaine
Personne ne sait, personne ne sait

Une puce vilaine est venue en ville
Elle a commencé à chercher de haut en bas
Cherchant un endroit pour nidifier
Où elle peut obtenir de la nourriture et du repos

Elle a vu une dame ronde et dodue
Elle a souri et a salué
Elle a dit, oh oui, je vais m'amuser
Regarde tout ce cholestérol

La puce vilaine est allée à la plage
Elle a vu de si bonnes choses à portée de main
Elle a dit, Hourra et merci Seigneur
C'est ce qu'on appelle un petit insecte invité

La puce vilaine est allée au zoo
Elle a vu une moufette et l'a mordu
Elle l'a mordu à l'endroit habituel
Et elle a dit, Holy Macro, quel goût

Résumons, mes amis, pouvez-vous voir
Le grand avantage d'être une puce
Rappelez-vous quoi que vous fassiez
Ce que vous mordez, c'est ce que vous mâchez