Текст и перевод песни Miriam Makeba - Naughty Little Flea

Naughty Little Flea

Where did the naughty little flea go
Nobody know, nobody know
Where did the naughty little flea go
Nobody know, nobody know

A naughty flea he came to town
Started searching up and down
Looking for a place to nest
Where he can get some food and rest

He saw a lady round and fat
He smiled a smile and tipped his hat
He said oh yes I'm goin' have a ball
Man look at all that cholesterol

The naughty flea went to the beach
He saw such tasties in his reach
He said hurrah and thank you Lord
That's what I call a small guest bug

The naughty flea went to the zoo
Saw a skunk and bit him too
He bit him in the usual place
And said Holy Macro what a taste

Sum up friends well can you see
The big advantage of being a flea
Just remember what ever you do
That what you bite is what you chew

Непослушная маленькая блоха

Куда же делась маленькая, непослушная блоха?
Никто не знает, никто не знает.
Куда же делась маленькая, непослушная блоха?
Никто не знает, никто не знает.

Пришла в город блоха озорная,
Искала, где б ей обосноваться,
Искала место, где гнездо ей свить,
Где можно поесть и отдохнуть.

Увидела она даму пышную,
Улыбнулась и шляпу ей приподняла.
Сказала: «Вот это да! Повеселюсь я здесь сполна!»
«Ого, сколько холестерина!»

Отправилась на пляж блоха,
Увидела там столько вкусноты в пределах досягаемости.
«Ура! Спасибо тебе, Господи!» — вскрикнула она.
«Вот это я понимаю — шведский стол для маленькой блохи!»

Пошла блоха в зоопарк,
Увидела скунса и его укусила.
Укусила его в то самое место
И сказала: «Боже мой, вот это вкус!»

В общем, друзья, вы поняли,
В чем же прелесть быть блохой?
Просто запомни, что бы ты ни делал,
То, что ты кусаешь, ты и ешь.