Текст и перевод песни Miriam Makeba - Ndibanga Hamba

Ndibanga Hamba

Rindu ini begitu dalam
Menembus relung hati
Rindu ini tak tertahankan
Akan cinta sejati

Rindu ini hanyalah mimpi
Bagi yang tak beriman
Rindu ini kenyataan
Bagi orang yang bertaqwa

Ya Alloh jadikanlah kami
Berenggu mencari rahmat-Mu
Ya Allah tunjukkanlah kami
Ke jalan yang Engkau ridhoi

Aku ingin terus bersatu
Dengan rasa rindu
Tak terperi akan cinta
Kasih dan rahmatMu

Ya Allah jadikanlah kami
Berenggu mencari rahmatMu
Ya Allah tunjukkanlah kami
Ke jalan yang Engkau ridhoi

Aku ingin terus bersatu
Dengan rasa rindu
Tak terperi akan cinta
Kasih dan rahmad-Mu

My Heart Is Longing

My heart is longing so deeply,
Piercing through my soul,
My heart cannot bear this longing,
For that true love.

My longing is but a dream,
For those who do not believe,
My longing is a reality,
For those who are devoted.

O God, make us,
Embarked on a journey seeking Your grace,
O God, show us,
The path that You approve.

I long to stay united,
With this yearning longing,
Unspeakable longing for Your love,
Your kindness and mercy.

O God, make us,
Embarked on a journey seeking Your grace,
O God, show us,
The path that You approve.

I long to stay united,
With this yearning longing,
Unspeakable longing for Your love,
Your kindness and mercy.