Текст и перевод песни Miriam Makeba - Phata Phata

Phata Phata

Sat wuguga sat ju benga sat si pata pata
Sat wuguga sat ju benga sat si pata pata
Sat wuguga sat ju benga sat si pata pata
Sat wuguga sat ju benga sat si pata pata

Hihi ha mama, hi-a-ma sat si pata pata
Hihi ha mama, hi-a-ma sat si pata pata
A-hihi ha mama, hi-a-ma sat si pata pata
A-hihi ha mama, hi-a-ma sat si pata pata

Aya sat wuguga sat ju benga sat si pata pata
A sat wuguga sat ju benga sat si pata pata
A sat wuguga sat ju benga sat si pata pata
A sat wuguga sat ju benga sat si pata pata

"Pata Pata" is the name of a dance ... we do down Johannesburg way.
And everybody ... starts to move ... as soon as "Pata Pata" starts to play - hoo ...

Aya sat wuguga sat ju benga sat si pata pata
A sat wuguga sat ju benga sat si pata pata
A sat wuguga sat ju benga sat si pata pata
A sat wuguga sat ju benga sat si pata pata

Hihi ha mama, hi-a-ma sat si pata pata
Hihi ha mama, hi-a-ma sat si pata pata
Hihi ha mama, hi-a-ma sat si pata pata
Hihi ha mama, hi-a-ma sat si pata pata

Haji-a sat wuguga sat ju benga sat si pata pata
A sat wuguga sat ju benga jo-ho
A sat wuguga sat ju benga sat si pata pata
A sat wuguga sat ju benga sat si

Hoo, every Friday and Saturday night ... it's "Pata Pata"-time.
The dance keeps going all night long ... till the morning sun begins to shine - hey!
Aya sat wuguga sat - wo-ho-o

Aya sat wuguga sat ju benga sat si pata pata ...
A sat wuguga sat ju benga sat si pata pata ...
A sat wuguga sat ju benga sat si pata pata...
A sat wuguga sat ju benga sat si pata pata...

Hihi ha mama, hi-a-ma sat si pata pata
Hihi ha mama, hi-a-ma sat si pata pata
A-hihi ha mama, hi-a-ma sat si pata pata
A-hihi ha mama, hi-a-ma sat si pata pata

Huh- a sat wuguga sat - hit it! ...
Aah- sat wuguga sat - aim not si - hit it! ...
A sat wuguga sat ju benga sat si pata ...

Пата Пата

Каждый двигается, каждый качается, это Пата Пата
Каждый двигается, каждый качается, это Пата Пата
Каждый двигается, каждый качается, это Пата Пата
Каждый двигается, каждый качается, это Пата Пата

Хихи ха, милый, хи-а-ма, это Пата Пата
Хихи ха, милый, хи-а-ма, это Пата Пата
А-хихи ха, милый, хи-а-ма, это Пата Пата
А-хихи ха, милый, хи-а-ма, это Пата Пата

А каждый двигается, каждый качается, это Пата Пата
А каждый двигается, каждый качается, это Пата Пата
А каждый двигается, каждый качается, это Пата Пата
А каждый двигается, каждый качается, это Пата Пата

«Пата Пата» — это название танца... который мы танцуем в Йоханнесбурге.
И все... начинают двигаться... как только начинает играть «Пата Пата» - ху...

А каждый двигается, каждый качается, это Пата Пата
А каждый двигается, каждый качается, это Пата Пата
А каждый двигается, каждый качается, это Пата Пата
А каждый двигается, каждый качается, это Пата Пата

Хихи ха, милый, хи-а-ма, это Пата Пата
Хихи ха, милый, хи-а-ма, это Пата Пата
Хихи ха, милый, хи-а-ма, это Пата Пата
Хихи ха, милый, хи-а-ма, это Пата Пата

Хаджи-а каждый двигается, каждый качается, это Пата Пата
А каждый двигается, каждый качается, йо-хо
А каждый двигается, каждый качается, это Пата Пата
А каждый двигается, каждый качается, это

Ху, каждую пятницу и субботний вечер... наступает время «Пата Пата».
Танец продолжается всю ночь напролет... пока не начнет светить утреннее солнце - эй!
А каждый двигается, каждый - во-хо-о

А каждый двигается, каждый качается, это Пата Пата...
А каждый двигается, каждый качается, это Пата Пата...
А каждый двигается, каждый качается, это Пата Пата...
А каждый двигается, каждый качается, это Пата Пата...

Хихи ха, милый, хи-а-ма, это Пата Пата
Хихи ха, милый, хи-а-ма, это Пата Пата
А-хихи ха, милый, хи-а-ма, это Пата Пата
А-хихи ха, милый, хи-а-ма, это Пата Пата

Ха- каждый двигается, каждый - давай!...
А- каждый двигается, каждый - цель не си - давай!...
А каждый двигается, каждый качается, это Пата...