Текст и перевод песни Miriam Makeba - Wonders and Things
My
heart
was
wild
Мое
сердце
было
диким.
As
the
wind
in
the
Winter
Как
ветер
зимой.
My
heart
was
cold
as
the
sea
Мое
сердце
было
холодным,
как
море.
But
sure
as
a
flower
tells
a
bee
he
may
enter
Но
точно
так
же,
как
цветок
говорит
пчеле,
что
он
может
войти.
'Twas
sure
that
I'd
try
love
with
thee
Я
был
уверен,
что
попробую
полюбить
тебя.
Love
full
of
wonders
and
things
Любовь,
полная
чудес
и
вещей.
Like
a
fish
that
has
wings
Как
рыба,
у
которой
есть
крылья.
Or
a
sparrow
that
sings
Или
воробей
который
поет
My
soul
was
wild
Моя
душа
была
дикой.
As
a
rain
driven
morning
Как
дождливое
утро
My
soul
was
cold
as
the
sea
Моя
душа
была
холодна,
как
море.
But
sure
as
the
sun
bursts
a
cloud
without
warning
Но
точно
так
же,
как
солнце
разрывает
тучу
без
предупреждения.
'Twas
sure
that
I'd
smile
upon
thee
Я
был
уверен,
что
улыбнусь
тебе.
Love
full
of
wonders
and
things
Любовь,
полная
чудес
и
вещей.
Like
a
fish
that
has
wings
Как
рыба,
у
которой
есть
крылья.
Or
a
sparrow
that
sings
Или
воробей
который
поет
God
seemed
as
fierce
Бог
казался
таким
же
свирепым.
As
the
sound
of
the
thunder
Как
звук
грома
God
seemed
as
cold
as
the
sea
Бог
казался
холодным,
как
море.
But
sure
as
the
world
can
turn
into
a
wonder
Но,
конечно
же,
мир
может
превратиться
в
чудо.
Tis
sure
there
is
God
watching
me
Я
уверен,
что
Бог
наблюдает
за
мной.
Tis
sure
I
have
found
Him
through
thee
Я
уверен,
что
нашел
его
через
тебя.
Love
full
of
wonders
and
things
Любовь,
полная
чудес
и
вещей.
Like
a
fish
that
has
wings
Как
рыба,
у
которой
есть
крылья.
Or
a
sparrow
that
sings
Или
воробей
который
поет
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Carol Grisham Hall
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.