Wonders and Things - Miriam Makeba перевод на русский

Wonders and Things

My heart was wild
As the wind in the Winter
My heart was cold as the sea
But sure as a flower tells a bee he may enter
'Twas sure that I'd try love with thee

Love full of wonders and things
Like a fish that has wings
Or a sparrow that sings

My soul was wild
As a rain driven morning
My soul was cold as the sea
But sure as the sun bursts a cloud without warning
'Twas sure that I'd smile upon thee

Love full of wonders and things
Like a fish that has wings
Or a sparrow that sings

God seemed as fierce
As the sound of the thunder
God seemed as cold as the sea
But sure as the world can turn into a wonder
Tis sure there is God watching me
Tis sure I have found Him through thee

Love full of wonders and things
Like a fish that has wings
Or a sparrow that sings

Чудеса и диковины

Мое сердце было диким,
Как ветер зимой,
Мое сердце было холодным, как море,
Но так же верно, как цветок говорит пчеле, что она может войти,
Я знала, что попытаю счастье в любви с тобой.

Любовь, полная чудес и диковин,
Словно рыба с крыльями,
Или воробей, что поет.

Моя душа была дикой,
Как утро, гонимое дождем,
Моя душа была холодной, как море,
Но так же верно, как солнце прорывается сквозь тучи без предупреждения,
Я знала, что улыбнусь тебе.

Любовь, полная чудес и диковин,
Словно рыба с крыльями,
Или воробей, что поет.

Бог казался таким же грозным,
Как раскаты грома,
Бог казался холодным, как море,
Но так же верно, как мир может превратиться в чудо,
Я верю, что Бог наблюдает за мной,
Я верю, что нашла Его через тебя.

Любовь, полная чудес и диковин,
Словно рыба с крыльями,
Или воробей, что поет.