Xica da Silva - Miriam Makeba перевод на немецкий

Xica da Silva

Xica da Silva a negra, a negra
De escrava a amante, mulher
Mulher do fidalgo tratador
João Fernandes

Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, a negra
Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, a negra

A imperatriz do Tijuco
A dona de Diamantina
Morava com a sua corte
Cercada de belas mucamas

Num castelo, na chácara, na palha
De arquitetura sólida e requintada
Onde tinha até um lago artifical
E uma luxuosa galera
Que seu amor João Fernandes, o tratador
Mandou fazer, só para ela

Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, a negra
Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, a negra

Muito rica e invejada
Temida e odiada
Pois com as suas perucas
Cada uma de uma cor

Jóias, roupas exóticas
Das Índias, Lisboa e Paris
A negra era obrigada a ser recebida
Como uma grande senhora
Da corte do Reis Luís
Da corte do Reis Luís

Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, a negra
Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, a negra

Xica da Silva

Xica da Silva die Schwarze, die Schwarze
Von der Sklavin zur Geliebten, zur Frau
Frau des adligen Verwalters
João Fernandes

Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, die Schwarze
Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, die Schwarze

Die Kaiserin von Tijuco
Die Herrin von Diamantina
Sie lebte mit ihrem Hof
Umgeben von schönen Zofen

In einem Schloss, auf dem Land, im Stroh
Von solider und raffinierter Architektur
Wo es sogar einen künstlichen See gab
Und ein luxuriöses Boot
Das ihr Geliebter João Fernandes, der Verwalter
Anfertigen ließ, nur für sie

Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, die Schwarze
Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, die Schwarze

Sehr reich und beneidet
Gefürchtet und gehasst
Denn mit ihren Perücken
Jede in einer anderen Farbe

Juwelen, exotische Kleider
Aus Indien, Lissabon und Paris
Die Schwarze musste empfangen werden
Wie eine große Dame
Am Hofe von König Ludwig
Am Hofe von König Ludwig

Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, die Schwarze
Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, die Schwarze