Текст и перевод песни Miriam Rodríguez feat. Agoney - Magia (Operación Triunfo 2017)

Magia (Operación Triunfo 2017)

De una chistera una paloma echó a volar
Eso no es magia para gente de ciudad
Aquí pierdes el tiempo porque no dejas de soñar

Cartas marcadas y zapatos de charol
Juegos de magia que aquel viejo le enseñó
Pero eres solo un niño
Que tu escenario es un salón

Él no escuchaba nada
Y mientras preparaba
Su último truco se marchó

Le dices si le ves
Que se dejó
Un truco a medio hacer
Y una ilusión

Le dices si le ves
Que me quedó el recuerdo
Del que persigue un sueño
Y que es tan fácil como tu lo quieras ver

Cambió su vida y su chaqueta de color
Lo que otros vieron como magia era amor
El chico tiene algo
Hay una luz en su interior

Él no escuchaba nada
Y mientras preparaba
Su último truco se marchó

Le dices si le ves
Que se dejó
Un truco a medio hacer
Y una ilusión
Le dices si le ves
Que me quedó el recuerdo
Del que persigue un sueño
Y que es tan fácil
Le dices si le ves

Que me encantó
Su número final
Esa ovación
El público de pie
Tus ojos me encontraron
Y me sentí a tu lado
Por una vez
Pudieron vernos desaparecer

Magie (Opération Triomphe 2017)

Un pigeon a volé d'un chapeau haut de forme
Ce n'est pas de la magie pour les gens de la ville
Tu perds ton temps ici car tu ne cesses pas de rêver

Cartes marquées et chaussures vernies
Des tours de magie que ce vieil homme lui a appris
Mais tu n'es qu'un enfant
Dont la scène est un salon

Il n'entendait rien
Et alors qu'il préparait
Son dernier tour, il est parti

Dis-lui si tu le vois
Qu'il a laissé
Un tour inachevé
Et une illusion

Dis-lui si tu le vois
Que je garde le souvenir
De celui qui poursuit un rêve
Et que c'est aussi facile que tu veux le voir

Il a changé sa vie et sa veste de couleur
Ce que les autres voyaient comme de la magie était de l'amour
Le garçon a quelque chose
Il y a une lumière en lui

Il n'entendait rien
Et alors qu'il préparait
Son dernier tour, il est parti

Dis-lui si tu le vois
Qu'il a laissé
Un tour inachevé
Et une illusion
Dis-lui si tu le vois
Que je garde le souvenir
De celui qui poursuit un rêve
Et que c'est aussi facile
Dis-lui si tu le vois

Que j'ai adoré
Son numéro final
Cette ovation
Le public debout
Tes yeux m'ont trouvé
Et je me suis senti à tes côtés
Pour une fois
Ils ont pu nous voir disparaître