Текст и перевод песни Miriam Rodríguez - Aquí Estás

Aquí Estás

Se fue sin decirme nada
Llegó donde el mar se acaba
Dejó tristes las miradas
Su amor, cómo me hace falta
Su voz, riéndose de nada
Me da un nudo en la garganta
Y yo, te pienso y aquí estás
Mirándome de frente
Vas entre la gente
Y no habrá espacio, no habrá tiempo
Ni momentos de silencio si pienso en tu voz
Escucho mi corazón
Tardé un poco en entender
Que para levantarse hay que caer
Que somos eso, huesos y pellejo
Y es preciso respirar para sobrevivir
Nadie sabe lo que vendrá
Si esto es el comienzo o estás al final
Nadie sabe nada
Y yo, te pienso y aquí estás
Mirándome de frente
Vas entre la gente
Y no habrá espacio, no habrá tiempo
Ni momentos de silencio
Si pienso en tu voz
Escucha mi corazón
Si hoy te pudiera abrazar
No te podría soltar
Quiero llorar por ti
Que ya no estás aquí
Te quiero ir a buscar
Me has hecho tanta falta
Y yo, te pienso y aquí estás
Mirándome de frente
Vas entre la gente
Y no habrá espacio, no habrá tiempo
Ni momentos de silencio
Si pienso en tu voz
Escucha mi corazón
Si hoy
Te pudiera abrazar

Ты здесь

Ты ушел, не сказав ни слова,
Дошел до края моря,
Оставил печаль в глазах,
Твоей любви мне так не хватает,
Твоего голоса, смеющегося ни с чего,
Ком в горле встает,
А я, думаю о тебе, и ты здесь,
Смотришь мне прямо в лицо,
Идешь среди людей,
И не будет места, не будет времени,
Ни мгновений тишины, если я думаю о твоем голосе,
Слышу свое сердце,
Мне потребовалось время, чтобы понять,
Что чтобы подняться, нужно упасть,
Что мы всего лишь кости и кожа,
И нужно дышать, чтобы выжить,
Никто не знает, что будет,
Это ли начало или ты уже в конце,
Никто ничего не знает,
А я, думаю о тебе, и ты здесь,
Смотришь мне прямо в лицо,
Идешь среди людей,
И не будет места, не будет времени,
Ни мгновений тишины,
Если я думаю о твоем голосе,
Услышь мое сердце,
Если бы сегодня я могла тебя обнять,
Я бы тебя не отпустила,
Хочу плакать по тебе,
Ведь тебя уже нет здесь,
Хочу пойти тебя искать,
Ты мне так нужен,
А я, думаю о тебе, и ты здесь,
Смотришь мне прямо в лицо,
Идешь среди людей,
И не будет места, не будет времени,
Ни мгновений тишины,
Если я думаю о твоем голосе,
Услышь мое сердце,
Если бы сегодня
Я могла тебя обнять