Текст и перевод песни Miriam Rodríguez - Discúlpame

Discúlpame

El tiempo no pasa
Y cada momento
Me duele tanto como el primer segundo
La historia se repite
Pero nada cambia
Sé que no es tu culpa, yo tengo que decir
Discúlpame, por nunca haber pensando en ti
Discúlpame, yo solo quería vivir
Entiéndeme, no te quería ver sufrir
Si alguna vez te falto, no me dejes ir
Discúlpame, eh, eh
Discúlpame, eh, eh
Discúlpame, eh, eh
Nadie me dijo, que sería fácil
Pero nunca esperé
Que fuera tan complicado
Yo solo te pido
Que tú nunca me olvides
Yo puedo estar lejos
Pero te siento a mi lado
Discúlpame, por nunca haber pensado en ti
Discúlpame, yo solo quería vivir
Entiéndeme, no te quería ver sufrir
Si alguna vez te falto, no me dejes ir
Discúlpame, eh, eh
Discúlpame, eh, eh
Discúlpame, eh, eh
Discúlpame, por nunca haber pensado en ti
Discúlpame, eh, eh

Excuse-moi

Le temps ne passe pas
Et chaque instant
Me fait autant mal que la première seconde
L'histoire se répète
Mais rien ne change
Je sais que ce n'est pas ta faute, je dois dire
Excuse-moi, de ne jamais avoir pensé à toi
Excuse-moi, je voulais juste vivre
Comprends-moi, je ne voulais pas te voir souffrir
Si jamais tu me manques, ne me laisse pas partir
Excuse-moi, eh, eh
Excuse-moi, eh, eh
Excuse-moi, eh, eh
Personne ne m'a dit que ce serait facile
Mais je ne me suis jamais attendu
À ce que ce soit si compliqué
Je te demande juste
Que tu ne m'oublies jamais
Je peux être loin
Mais je te sens à mes côtés
Excuse-moi, de ne jamais avoir pensé à toi
Excuse-moi, je voulais juste vivre
Comprends-moi, je ne voulais pas te voir souffrir
Si jamais tu me manques, ne me laisse pas partir
Excuse-moi, eh, eh
Excuse-moi, eh, eh
Excuse-moi, eh, eh
Excuse-moi, de ne jamais avoir pensé à toi
Excuse-moi, eh, eh