Текст и перевод песни Miriam Rodríguez - Más De Lo Que Ves

Más De Lo Que Ves

Si me ves, prendida de otra mano
Ven, a recordarme que pasó
Vístete, afuera están buscándote
Que pena no buscándonos
Fue una noche de mayo
Me creí sin pensarlo
Que tus ojos decían verdades y fui
Una más entre tantas, que te dijo que sí
Nadie me había ganado
Entre tanta mentira
Yo ya estaba perdida mucho antes de ti
Como pude haber dado casi todo de mí
No se te ocurra volver
No sabes que es merecer
Que digan amor, mirándote
Si me ves, pérdida estoy buscándome
En otros brazos que no son de papel
Son fuertes como yo lo soy
Soy mucho más de lo que ves
Ahh, ahh, ahh
Uoh, uoh
Y dices que quieres regresar
Y vuelves con mil mentiras más
Me río hasta llorar, la culpabilidad
Te puede
Si me ves prendida de otra mano, ven
A recordarme que pasó
Vístete, afuera están buscándote
Que pena no buscándonos
Si me ves perdida, estoy buscándome
En otros brazos que no son de papel
Son fuertes como yo lo soy
Soy mucho más de lo que ves
Soy mucho más de lo que ves

Plus que ce que tu vois

Si tu me vois, tenant la main d'un autre,
Viens, me rappeler ce qui s'est passé.
Habille-toi, on te cherche dehors.
Quelle tristesse de ne pas nous chercher.
C'était une nuit de mai.
Je me suis imaginée, sans réfléchir,
Que tes yeux disaient la vérité, et j'y suis allée.
Une de plus parmi tant d'autres, qui t'a dit oui.
Personne ne m'avait jamais conquise
Au milieu de tant de mensonges.
J'étais déjà perdue bien avant toi.
Comment ai-je pu te donner presque tout de moi ?
N'ose pas revenir.
Tu ne sais pas ce que signifie le mérite.
Que l'on dise "amour" en te regardant.
Si tu me vois, je suis perdue, je me cherche.
Dans d'autres bras qui ne sont pas faits de papier.
Ils sont forts comme je le suis.
Je suis bien plus que ce que tu vois.
Ahh, ahh, ahh.
Uoh, uoh.
Et tu dis que tu veux revenir.
Et tu reviens avec mille mensonges de plus.
Je ris aux larmes, la culpabilité
Peut te
Si tu me vois, tenant la main d'un autre, viens.
Me rappeler ce qui s'est passé.
Habille-toi, on te cherche dehors.
Quelle tristesse de ne pas nous chercher.
Si tu me vois perdue, je me cherche.
Dans d'autres bras qui ne sont pas faits de papier.
Ils sont forts comme je le suis.
Je suis bien plus que ce que tu vois.
Je suis bien plus que ce que tu vois.