Текст и перевод песни Miriam Rodríguez - Respirar

Respirar

Como un "te quiero" a distancia
Que espera uno de vuelta
Como lloras un adiós
Entre alegrías y penas
Como sientes que te rompes
A la par que te condenas
Te recompones de golpe
Buscándote entre mil piezas
Grítale al viento
Que no quedan fuerzas
Y lo entenderás
Yo sé que está de más
Respirar
Si vivo en tu mundo paralelo
Me duele estar lejos
Y sé que me odiarás
Por dejarte entre misterios
Cuando sólo necesitas respirar
Viviendo en tu mundo paralelo
Me duele estar lejos
Y sé que me odiarás
Por dejarte entre misterios
Cuando sólo necesitas respirar
Estoy acumulando emociones
Que se convierten en canciones
Calmando mi malestar
Y hoy te hago esta canción
Y te demuestro que el amor
Cuando hay distancia
Es más intenso
Respirar
Si vivo en tu mundo paralelo
Me duele estar lejos
Y sé que me odiarás
Por dejarte entre misterios
Cuando sólo necesitas respirar
Viviendo en tu mundo paralelo
Me duele estar lejos
Y sé que me odiarás
Por dejarte entre misterios
Cuando sólo necesitas respirar
Un tiempo sin momentos juntos
Para valorar que sin ti, yo me muero
Entiendo todo esto
Y sé que está de más
Respirar
Si vivo en tu mundo paralelo
Me duele estar lejos
Y sé que me odiarás
Por dejarte entre misterios
Cuando sólo necesitas respirar
Viviendo en tu mundo paralelo
Me duele estar lejos
Y sé que me odiarás
Por dejarte entre misterios
Cuando sólo necesitas respirar
Respirar, respirar, respirar

Breathe

As a wistful virtual "I love you"
That waits for a response
As you cry a goodbye
Amidst joy and sorrow
As you feel yourself shatter
While simultaneously damning yourself
You abruptly pull yourself together
Searching for yourself amidst a thousand pieces
Scream to the wind
That there's no strength left
And you'll understand
I know it's excessive
To breathe
If I live in your parallel world
It hurts to be so far away
And I know you will hate me
For leaving you amidst mysteries
When you only need to breathe
Living in your parallel world
It hurts to be so far away
And I know you will hate me
For leaving you amidst mysteries
When you only need to breathe
I am accumulating emotions
That are turning into songs
Calming my discomfort
And today I sing this song for you
And I prove to you that love
When there is distance
Is more intense
Breathe
If I live in your parallel world
It hurts to be so far away
And I know you will hate me
For leaving you amidst mysteries
When you only need to breathe
Living in your parallel world
It hurts to be so far away
And I know you will hate me
For leaving you amidst mysteries
When you only need to breathe
A time without moments together
To appreciate that without you, I am dying
I understand all this
And I know it's excessive
To breathe
If I live in your parallel world
It hurts to be so far away
And I know you will hate me
For leaving you amidst mysteries
When you only need to breathe
Living in your parallel world
It hurts to be so far away
And I know you will hate me
For leaving you amidst mysteries
When you only need to breathe
Breathe, breathe, breathe