Текст и перевод песни Miriam Rodríguez - Respirar

Respirar

Como un "te quiero" a distancia
Que espera uno de vuelta
Como lloras un adiós
Entre alegrías y penas
Como sientes que te rompes
A la par que te condenas
Te recompones de golpe
Buscándote entre mil piezas
Grítale al viento
Que no quedan fuerzas
Y lo entenderás
Yo sé que está de más
Respirar
Si vivo en tu mundo paralelo
Me duele estar lejos
Y sé que me odiarás
Por dejarte entre misterios
Cuando sólo necesitas respirar
Viviendo en tu mundo paralelo
Me duele estar lejos
Y sé que me odiarás
Por dejarte entre misterios
Cuando sólo necesitas respirar
Estoy acumulando emociones
Que se convierten en canciones
Calmando mi malestar
Y hoy te hago esta canción
Y te demuestro que el amor
Cuando hay distancia
Es más intenso
Respirar
Si vivo en tu mundo paralelo
Me duele estar lejos
Y sé que me odiarás
Por dejarte entre misterios
Cuando sólo necesitas respirar
Viviendo en tu mundo paralelo
Me duele estar lejos
Y sé que me odiarás
Por dejarte entre misterios
Cuando sólo necesitas respirar
Un tiempo sin momentos juntos
Para valorar que sin ti, yo me muero
Entiendo todo esto
Y sé que está de más
Respirar
Si vivo en tu mundo paralelo
Me duele estar lejos
Y sé que me odiarás
Por dejarte entre misterios
Cuando sólo necesitas respirar
Viviendo en tu mundo paralelo
Me duele estar lejos
Y sé que me odiarás
Por dejarte entre misterios
Cuando sólo necesitas respirar
Respirar, respirar, respirar

Respirer

Comme un "je t'aime" à distance
Qui attend une réponse
Comme on pleure un adieu
Entre joie et tristesse
Comme tu sens que tu te brises
En même temps que tu te condamnes
Tu te remets d'un coup
En te recherchant parmi mille pièces
Crie au vent
Qu'il ne reste plus de forces
Et tu le comprendras
Je sais que c'est inutile
Respirer
Si je vis dans ton monde parallèle
Cela me fait mal d'être loin
Et je sais que tu me haïras
De t'avoir laissé dans le mystère
Alors que tu as juste besoin de respirer
En vivant dans ton monde parallèle
Cela me fait mal d'être loin
Et je sais que tu me haïras
De t'avoir laissé dans le mystère
Alors que tu as juste besoin de respirer
J'accumule des émotions
Qui se transforment en chansons
Calmant mon malaise
Et aujourd'hui je te fais cette chanson
Et je te montre que l'amour
Quand il y a de la distance
Est plus intense
Respirer
Si je vis dans ton monde parallèle
Cela me fait mal d'être loin
Et je sais que tu me haïras
De t'avoir laissé dans le mystère
Alors que tu as juste besoin de respirer
En vivant dans ton monde parallèle
Cela me fait mal d'être loin
Et je sais que tu me haïras
De t'avoir laissé dans le mystère
Alors que tu as juste besoin de respirer
Un moment sans moments ensemble
Pour apprécier que sans toi, je meurs
Je comprends tout ça
Et je sais que c'est inutile
Respirer
Si je vis dans ton monde parallèle
Cela me fait mal d'être loin
Et je sais que tu me haïras
De t'avoir laissé dans le mystère
Alors que tu as juste besoin de respirer
En vivant dans ton monde parallèle
Cela me fait mal d'être loin
Et je sais que tu me haïras
De t'avoir laissé dans le mystère
Alors que tu as juste besoin de respirer
Respirer, respirer, respirer