Текст и перевод песни Miriam Rodríguez - Respirar

Respirar

Como un "te quiero" a distancia
Que espera uno de vuelta
Como lloras un adiós
Entre alegrías y penas
Como sientes que te rompes
A la par que te condenas
Te recompones de golpe
Buscándote entre mil piezas
Grítale al viento
Que no quedan fuerzas
Y lo entenderás
Yo sé que está de más
Respirar
Si vivo en tu mundo paralelo
Me duele estar lejos
Y sé que me odiarás
Por dejarte entre misterios
Cuando sólo necesitas respirar
Viviendo en tu mundo paralelo
Me duele estar lejos
Y sé que me odiarás
Por dejarte entre misterios
Cuando sólo necesitas respirar
Estoy acumulando emociones
Que se convierten en canciones
Calmando mi malestar
Y hoy te hago esta canción
Y te demuestro que el amor
Cuando hay distancia
Es más intenso
Respirar
Si vivo en tu mundo paralelo
Me duele estar lejos
Y sé que me odiarás
Por dejarte entre misterios
Cuando sólo necesitas respirar
Viviendo en tu mundo paralelo
Me duele estar lejos
Y sé que me odiarás
Por dejarte entre misterios
Cuando sólo necesitas respirar
Un tiempo sin momentos juntos
Para valorar que sin ti, yo me muero
Entiendo todo esto
Y sé que está de más
Respirar
Si vivo en tu mundo paralelo
Me duele estar lejos
Y sé que me odiarás
Por dejarte entre misterios
Cuando sólo necesitas respirar
Viviendo en tu mundo paralelo
Me duele estar lejos
Y sé que me odiarás
Por dejarte entre misterios
Cuando sólo necesitas respirar
Respirar, respirar, respirar

Дышать

Как "люблю тебя" на расстоянии,
Что ждет ответа взамен,
Как оплакиваешь прощание,
Между радостью и печалью.
Как чувствуешь, что ломаешься,
Одновременно себя осуждая,
Соберешься вмиг,
Ища себя среди тысяч осколков.
Крикни ветру,
Что сил больше нет,
И ты поймешь,
Я знаю, это лишнее -
Дышать,
Если живу в твоем параллельном мире.
Мне больно быть вдали,
И знаю, что ты возненавидишь меня
За то, что оставила тебя среди загадок,
Когда тебе нужно всего лишь дышать.
Живя в твоем параллельном мире,
Мне больно быть вдали,
И знаю, что ты возненавидишь меня
За то, что оставила тебя среди загадок,
Когда тебе нужно всего лишь дышать.
Я коплю эмоции,
Которые превращаются в песни,
Успокаивая мою боль,
И сегодня я дарю тебе эту песню,
И показываю тебе, что любовь,
Когда есть расстояние,
Еще сильнее.
Дышать,
Если живу в твоем параллельном мире.
Мне больно быть вдали,
И знаю, что ты возненавидишь меня
За то, что оставила тебя среди загадок,
Когда тебе нужно всего лишь дышать.
Живя в твоем параллельном мире,
Мне больно быть вдали,
И знаю, что ты возненавидишь меня
За то, что оставила тебя среди загадок,
Когда тебе нужно всего лишь дышать.
Время без мгновений вместе,
Чтобы понять, что без тебя я умираю.
Я понимаю все это,
И знаю, это лишнее -
Дышать,
Если живу в твоем параллельном мире.
Мне больно быть вдали,
И знаю, что ты возненавидишь меня
За то, что оставила тебя среди загадок,
Когда тебе нужно всего лишь дышать.
Живя в твоем параллельном мире,
Мне больно быть вдали,
И знаю, что ты возненавидишь меня
За то, что оставила тебя среди загадок,
Когда тебе нужно всего лишь дышать.
Дышать, дышать, дышать.