Текст и перевод песни Miriam Rodríguez - ¿Qué Hacemos?

¿Qué Hacemos?

Como un miércoles trece cualquiera
Viendo a través del cristal
Contigo a mi lado
Contigo
Al compás de Calamaro
Y cuatro notas del piano
Me pierdo contigo
Me miras y te esquivo
Se me cortan las palabras
Con las ganas de gritarlo
¿Qué hacemos de ti, de mí, de mí, de ti, de los dos?
¿Hacemos como que no nos conocemos?
¿O te doy todo lo que tengo?
Que no es más que esta canción
Como un niño rozando su sueño
Cuando dices, tienes que vivir
Yo muero, yo muero
Que a mí nadie me pregunta
Cómo encaro el desconsuelo
Cada vez que no te veo
Cada vez que no te veo
Se me cortan las palabras
Con las ganas de gritarlo
¿Qué hacemos de ti, de mí, de mí, de ti, de los dos?
¿Hacemos como que no nos conocemos?
¿O te doy todo lo que tengo?
Que no es más que esta canción
A ver si aguantaré sin darlo por resuelto
Que llegue un vendaval
Llevándonos donde no puedan vernos
El tiempo nos dirá
¿Qué hacemos de ti, de mí, de mí, de ti, de los dos?
¿Hacemos como que no nos conocemos?
¿O te doy todo lo que tengo?
Que no es más que esta canción

Que faisons-nous ?

Comme un mercredi 13 ordinaire
Regardant à travers le verre
Avec toi à mes côtés
Avec toi
Au rythme de Calamaro
Et quatre notes de piano
Je me perds avec toi
Tu me regardes et je t'évite
Les mots me manquent
Avec l'envie de le crier
Que faisons-nous de toi, de moi, de moi, de toi, de nous deux ?
Faisons-nous comme si nous ne nous connaissions pas ?
Ou je te donne tout ce que j'ai ?
Qui n'est rien de plus que cette chanson
Comme un enfant caressant son rêve
Quand tu dis, il faut vivre
Je meurs, je meurs
Personne ne me demande
Comment j'aborde le désespoir
Chaque fois que je ne te vois pas
Chaque fois que je ne te vois pas
Les mots me manquent
Avec l'envie de le crier
Que faisons-nous de toi, de moi, de moi, de toi, de nous deux ?
Faisons-nous comme si nous ne nous connaissions pas ?
Ou je te donne tout ce que j'ai ?
Qui n'est rien de plus que cette chanson
Je verrai si je peux tenir sans le résoudre
Que vienne une tempête
Nous emmenant là où personne ne pourra nous voir
Le temps nous le dira
Que faisons-nous de toi, de moi, de moi, de toi, de nous deux ?
Faisons-nous comme si nous ne nous connaissions pas ?
Ou je te donne tout ce que j'ai ?
Qui n'est rien de plus que cette chanson