突然定鏡般
你讓時空癱瘓
Suddenly
freezing
like
a
shot,
you
paralyzed
time
and
space
直行直進般
愛情從不敲門
Advancing
straight
ahead,
love
never
knocked
on
my
door
八步半
只相差八步半
Eight
and
a
half
steps,
only
eight
and
a
half
steps
apart
八步半
攔著我們
Eight
and
a
half
steps,
blocking
our
path
怎註滿
怎載滿
這種美滿
How
do
I
pour
myself
out,
how
do
I
carry
so
much
of
this
bliss?
外形極美觀
裏面能否解悶
Your
exquisite
exterior,
I
wonder
if
there's
more
to
it
than
meets
the
eye
像門外漢般
有時同樣好玩
Like
a
naive
outsider,
sometimes
it's
just
as
fun
八步半
驚險的
八步半
Eight
and
a
half
steps,
the
thrill
of
it,
eight
and
a
half
steps
八步半
留待我們
Eight
and
a
half
steps,
waiting
for
us
斟滿裝滿鋪滿榫滿二人份
Pouring,
carrying,
spreading,
fitting,
enough
for
two
那詩句般
戀愛觀
戀人們
Your
lyrical
philosophies
of
love,
dear
love
不嫌情話太悶
I
never
tire
of
your
sweet
nothings
談談這夜半
這月滿
這樣胖
Let's
talk
about
this
midnight,
this
full
moon,
so
round
豐盛像
愛情般
As
bountiful
as
our
love
留下那
幾呎寬
相見歡
戀人們
Leave
a
few
feet
of
space
between
us,
so
we
can
meet
again,
dear
love
心情猶像輪盤
Our
moods
are
like
a
roulette
wheel
每秒我們
多走一吋
With
every
second,
we
move
an
inch
closer
一點點
跳起探戈闖進大門
Step
by
step,
dancing
the
tango,
we
enter
the
gates
衣帶漸已寬
縱然如此牽絆
My
belt
loosens,
yet
I
feel
so
bound
to
you
拾遺未報般
有情人金不換
Like
a
forgotten
treasure,
true
lovers
are
priceless
八步半
只相差
八步半
Eight
and
a
half
steps,
only
eight
and
a
half
steps
apart
八步半
留待我們
Eight
and
a
half
steps,
waiting
for
us
一對足印一塊寫滿二人份
One
set
of
footprints,
one
story
written
for
two
那詩句般
戀愛觀
戀人們
Your
lyrical
philosophies
of
love,
dear
love
不嫌情話太悶
I
never
tire
of
your
sweet
nothings
談談這夜半
這月滿
這樣胖
Let's
talk
about
this
midnight,
this
full
moon,
so
round
豐盛像愛情般
As
bountiful
as
our
love
留下那
幾呎寬
相見歡
戀人們
Leave
a
few
feet
of
space
between
us,
so
we
can
meet
again,
dear
love
分頭拿著羅盤
Each
of
us
holding
a
compass
每秒我們
多走一吋
With
every
second,
we
move
an
inch
closer
一點點
揭開那本戀愛入門
Step
by
step,
unlocking
the
secrets
of
love
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.