Light Me Up - 楊千嬅 перевод на немецкий

Light Me Up

(Hey, you light me up)
(Hey, you light me up)

胭脂可能扫出一脸红
但你的欢容 令我洋溢春风
不需口红也可吻东风
幸有你栽种 万尺人浪笑着冲

心思给你懂 身躯给你宠
哪需遮盖容貌骗观众
自信刻在我额上 孔雀亦情动
如内置灯泡日夜自动

Hey, you light me up
身心都发光 全赖你来令我心动
Hey, you light me up
情动会悦容 怀着爱不需护驾亦骚动

(Hey, you light me up)
(Hey, you light me up)

好想感谢你给的笑容
令我变生动 焕发无限春风
彷佛一生另有一片天空
被你揭开了 就似燃亮我瞳孔

心花给你宠 归家给你拥
我一张素颜亦有观众
再不僵硬似蜡像 初生般放松
明艳眼眸电力像自动

Hey, you light me up
身心都发光 全赖你来令我心动
Hey, you light me up
情动会悦容 怀着爱不需护驾亦骚动

Hey, you light me up
身心都发光 全赖你来令我心动
Hey, you light me up
情动会悦容 怀着爱不需护驾亦骚动

Hey, you light me up
身心都发光 全赖你来令我心动
Hey, you light me up
如为我易容 全赖你热能像储备供用

Hey, you light me up
肌肤都透光 全赖你来令我心动
Hey, you light me up

Bring mich zum Leuchten

(Hey, du erhellst mich)
(Hey, du erhellst mich)

Rouge kann vielleicht ein rotes Gesicht zaubern
Aber dein frohes Gesicht lässt mich frühlingshaft strahlen
Brauche keinen Lippenstift, um den Ostwind zu küssen
Zum Glück hast du es gepflanzt, lachend stürze ich mich in die riesige Menschenmenge

Meine Gedanken verstehst du, meinen Körper verwöhnst du
Wozu das Aussehen verbergen, um das Publikum zu täuschen?
Selbstvertrauen ist auf meiner Stirn eingraviert, selbst der Pfau ist gerührt
Wie eine eingebaute Glühbirne, Tag und Nacht automatisch

Hey, du erhellst mich
Körper und Seele leuchten, nur weil du mein Herz bewegst
Hey, du erhellst mich
Gefühle verschönern das Gesicht, mit Liebe im Herzen braucht es keinen Schutz, um aufzuregen

(Hey, du erhellst mich)
(Hey, du erhellst mich)

Ich möchte dir so sehr für dein Lächeln danken
Es macht mich lebendig, entfacht unendlichen Frühlingswind
Als ob das Leben einen anderen Himmel hätte
Den du enthüllt hast, als würdest du meine Pupillen entzünden

Mein Herz erblüht durch deine Zärtlichkeit, nach Hause kommen zu deiner Umarmung
Selbst mein ungeschminktes Gesicht hat ein Publikum
Nicht mehr steif wie eine Wachsfigur, entspannt wie neugeboren
Strahlende Augen, Elektrizität wie automatisch

Hey, du erhellst mich
Körper und Seele leuchten, nur weil du mein Herz bewegst
Hey, du erhellst mich
Gefühle verschönern das Gesicht, mit Liebe im Herzen braucht es keinen Schutz, um aufzuregen

Hey, du erhellst mich
Körper und Seele leuchten, nur weil du mein Herz bewegst
Hey, du erhellst mich
Gefühle verschönern das Gesicht, mit Liebe im Herzen braucht es keinen Schutz, um aufzuregen

Hey, du erhellst mich
Körper und Seele leuchten, nur weil du mein Herz bewegst
Hey, du erhellst mich
Als hättest du mein Aussehen verändert, ganz dank deiner Wärme, die wie eine Reserve zur Verfügung steht

Hey, du erhellst mich
Sogar die Haut scheint durchscheinend, nur weil du mein Herz bewegst
Hey, du erhellst mich