Текст и перевод песни 楊千嬅 - 吹牛娃娃

吹牛娃娃

伸出兩手眼耳很多
輕撫那秀發像絲更柔
這一對手 每次幫手
並未看理據好或醜

跳上秋千 撲個筋鬥
受盡淩辱並沒有要求
而無論要伴唱啤酒
再夜半攤抖 足可享受夠
隨時又咬兩口熱狗

娃娃會吹牛 隨你任意扭
發泄如未夠 從未隨時光變舊
只需歡喜 自動得手
法則日日遵守

娃娃會吹牛 隨你任意扭
難造成裂口 皮下層絕不起皺
諸君好友 快訂造一款
到深切部研究

專科聖手意法英紐
怎知道世界漸多過頭
操之過急 變作兇手
人人用國貨款任溝

縱有多款 卻更多假
假可當真並沒有陰謀
而聯合國為免出醜
要大使奔走 推銷新玩偶
還隨盒送一上葉舟

娃娃會吹牛 隨你任意扭
發泄如未夠 從未隨時光變舊
只需歡喜 自動得手
法則日日遵守

娃娃會吹牛 隨你任意扭
難造成裂口 皮下層絕不起皺
諸君好友 快訂造一款
到深切部研究

不見傷口 不會倒漏
全面有保養 如若破舊
我國領使 包寄回頭

娃娃會吹牛 隨你任意扭
發泄如未夠 從未隨時光變舊
只需歡喜 自動得手
法則日日遵守

娃娃會吹牛 隨你任意扭
難造成裂口 皮下層絕不起皺
諸君好友 快訂造一款
到深切部研究

Хвастливая кукла

Протягиваю руки, много глаз и ушей,
Нежно глажу волосы, словно шелк, еще нежней.
Эти руки всегда помогают,
Не разбирая, хорошо или плохо.

Прыгаю на качелях, делаю кувырок,
Терплю унижения, ничего не прошу в ответ.
И неважно, нужно ли подпевать под пиво,
Даже поздно ночью, отдыхая, я получаю удовольствие сполна,
И всегда готова откусить пару кусочков хот-дога.

Кукла умеет хвастаться, можешь вертеть ее как хочешь,
Вымещай свою злость, она не стареет со временем.
Просто радуйся, все само собой получится,
Следуй правилам каждый день.

Кукла умеет хвастаться, можешь вертеть ее как хочешь,
Ее не порвать, под кожей не будет морщин.
Друзья, скорее заказывайте себе такую,
Для глубокого изучения.

Специалисты из Италии, Франции, Англии, Нью-Йорка,
Не знают, что мир становится слишком безумным.
Слишком торопясь, превращаются в убийц,
Все пользуются отечественными товарами, смешивая их как угодно.

Хоть и много вариантов, но еще больше подделок,
Подделку можно принять за настоящую, в этом нет никакого заговора.
А ООН, чтобы не опозориться,
Посылает послов рекламировать новую игрушку,
Еще и лодку в подарок кладут.

Кукла умеет хвастаться, можешь вертеть ее как хочешь,
Вымещай свою злость, она не стареет со временем.
Просто радуйся, все само собой получится,
Следуй правилам каждый день.

Кукла умеет хвастаться, можешь вертеть ее как хочешь,
Ее не порвать, под кожей не будет морщин.
Друзья, скорее заказывайте себе такую,
Для глубокого изучения.

Не видно ран, ничего не вытекает,
Полная гарантия, если сломается,
Наш посол отправит ее обратно.

Кукла умеет хвастаться, можешь вертеть ее как хочешь,
Вымещай свою злость, она не стареет со временем.
Просто радуйся, все само собой получится,
Следуй правилам каждый день.

Кукла умеет хвастаться, можешь вертеть ее как хочешь,
Ее не порвать, под кожей не будет морщин.
Друзья, скорее заказывайте себе такую,
Для глубокого изучения.