味之素 - 楊千嬅 перевод на немецкий

味之素

心可以酸的感覺
是實情或幻覺
戀可以苦 但附送蜜糖
那種感受 快不快樂

據誤郁癥 會按時發作
欲望如像幹涸
若是甜蜜 像烈酒般燙
怎麼可能喝光

我眼界不高
連幻想都不想愛到那樣深奧
請給我最慣常那種味道
吻我的密度
完全像我預算好不好

我眼界不高
寧願享受著極尋常同樣一套
不想有煩惱 怕會失態醉倒
未知數絕不須探討

高聲對深山呼叫
落淚然後大笑
這種刺激定是不得了
怎麼品嘗那種奧妙

據說一想到了眼眉會跳
未著迷便出竅
假使我都並沒這需要
也許激情太少

我眼界不高
連幻想都不想愛到那樣深奧
請給我最慣常那種味道
吻我的密度
完全像我預算好不好 無一滴難度

我眼界不高
連幻想都不想愛到那樣深奧
請給我最慣常那種味道
吻我的密度
完全像我預算好不好

我眼界不高
寧願享受著極尋常同樣一套
不想有煩惱 怕會失態醉倒
未知數絕不須探討

Geschmacksessenz

Das Gefühl, dass das Herz sauer werden kann
Ist es Realität oder Illusion?
Liebe kann bitter sein, doch bringt sie Honig mit
Dieses Gefühl, glücklich oder nicht?

Angeblich kommt die Melancholie pünktlich auf
Das Verlangen gleicht dem Austrocknen
Wenn Süße wie starker Schnaps brennt
Wie könnte man sie ganz austrinken?

Meine Ansprüche sind nicht hoch
Nicht mal in Fantasien will ich so tiefgründig lieben
Gib mir bitte den gewohntesten Geschmack
Die Häufigkeit deiner Küsse
Ganz wie von mir geplant, okay?

Meine Ansprüche sind nicht hoch
Lieber genieße ich das ganz Gewöhnliche, immer das Gleiche
Will keine Sorgen, fürchte, betrunken die Haltung zu verlieren
Das Unbekannte muss man gar nicht erst ergründen

Laut in die tiefen Berge rufen
Weinen und dann laut lachen
Solch ein Reiz muss unglaublich sein
Wie schmeckt man dieses Mysterium?

Man sagt, schon der Gedanke daran lässt die Augenbrauen zucken
Noch bevor man fasziniert ist, schwebt man davon
Wenn ich dieses Bedürfnis gar nicht habe
Ist vielleicht die Leidenschaft zu klein?

Meine Ansprüche sind nicht hoch
Nicht mal in Fantasien will ich so tiefgründig lieben
Gib mir bitte den gewohntesten Geschmack
Die Häufigkeit deiner Küsse
Ganz wie von mir geplant, okay? Ohne die geringste Schwierigkeit

Meine Ansprüche sind nicht hoch
Nicht mal in Fantasien will ich so tiefgründig lieben
Gib mir bitte den gewohntesten Geschmack
Die Häufigkeit deiner Küsse
Ganz wie von mir geplant, okay?

Meine Ansprüche sind nicht hoch
Lieber genieße ich das ganz Gewöhnliche, immer das Gleiche
Will keine Sorgen, fürchte, betrunken die Haltung zu verlieren
Das Unbekannte muss man gar nicht erst ergründen