Текст и перевод песни 楊千嬅 - 毅行

毅行

自問信運 或者夠運
從未望擺好水晶去空等
我哪裏肯 只相信上天的意旨
也未曾到處布陣

自問以十成力做好戲份
無緣份也未忘有自信心
事發定有因 會彈回自身
算命如同沒算 上天想我獨行 只需要毅行

世界永遠 會有事發生
是樂和恨 全在乎內心
即使鐵板 算準我余生
都信憑我心會轉運

要算盡每寸路中毒太深
在命途浪蕩時未求路燈
不需要得好報自動地懷著善心
未怕密雲

永沒有怨過天失戀想呻
只想將經歷去化做道行
若信佛說每個果是源自曾造過因
明了原業有權慶幸

自問我未做到絕未信運
然而沒虧心總使我安枕
我哪裏肯 只相信上天的意旨
也未曾到處布陣

自問以十成力做好戲份
無緣份也未忘有自信心
事發定有因 會彈回自身
算命如同沒算 上天想我獨行 只需要毅行

每寸路也已預有事發生
未預期事業和情人順心
我笑傲我每步動靜亦源自善心
沒有問神

永沒有怨過天失戀想呻
只想將經歷去化做道行
若信佛說每個果是源自曾造過因
明了原業有權慶幸

自問我未做到絕未信運
然而沒虧心總使我安枕
我哪裏肯 只相信上天的意旨
也未曾到處布陣

自問以十成力做好戲份
無緣份也未忘有自信心
事發定有因 會彈回自身
算命如同沒算 上天想我獨行 只需要毅行

甚麼戀情仍慶幸
未信任我聽過的諾言但仍是快感
償還恨愛有如責任

自問靠實力卻略略信運
然而沒虧心總使我安枕
我夠決心 只相信上天的意旨
也未曾到處布陣

自問以十成力做好戲份
無緣份也未忘有自信心
做錯便種因 會彈回自身
算命如同沒算 如果真有命運 都需要毅行

就算被最準鬥數實牙實齒批定共誰人合襯
難得不再獨行 都需要毅行

毅行

Je me demande si je crois au destin ou si j'ai de la chance
Je n'ai jamais envisagé de placer des cristaux et d'attendre
Comment pourrais-je me contenter de croire au destin
Je n'ai jamais disposé de formations

Je me demande si j'ai fait de mon mieux dans mon rôle
Si le destin n'est pas avec moi, je n'oublie pas d'avoir confiance en moi
Tout ce qui arrive a une raison, cela me reviendra
La divination est comme si elle ne l'était pas, le ciel veut que j'aille seule, il suffit de persévérer

Le monde sera toujours plein d'événements
Le bonheur et la haine sont dans le cœur
Même si le destin est tracé, je suis sûre que mon destin changera
Tout dépend de mon cœur

Calculer chaque centimètre de chemin est trop toxique
Je ne cherche pas de lumière quand je suis perdue
Je n'ai pas besoin d'être récompensée, j'ai toujours une bonne intention
Je n'ai pas peur des nuages sombres

Je n'ai jamais blâmé le ciel pour mes déceptions amoureuses, j'ai juste voulu me plaindre
Je veux juste transformer mes expériences en sagesse
Si je crois au Bouddha qui dit que chaque fruit vient de la cause que l'on a créée
Je comprends que mon karma a le droit d'être heureux

Je me demande si je n'ai pas encore fait tout ce que je pouvais, je ne crois pas au destin
Mais je n'ai rien fait de mal, cela me permet de dormir tranquille
Comment pourrais-je me contenter de croire au destin
Je n'ai jamais disposé de formations

Je me demande si j'ai fait de mon mieux dans mon rôle
Si le destin n'est pas avec moi, je n'oublie pas d'avoir confiance en moi
Tout ce qui arrive a une raison, cela me reviendra
La divination est comme si elle ne l'était pas, le ciel veut que j'aille seule, il suffit de persévérer

Chaque centimètre de chemin a déjà des événements prévus
Je ne m'attends pas à ce que mon travail et mes amours soient paisibles
Je suis fière de moi, chacun de mes mouvements est fait avec une bonne intention
Je n'ai pas demandé aux dieux

Je n'ai jamais blâmé le ciel pour mes déceptions amoureuses, j'ai juste voulu me plaindre
Je veux juste transformer mes expériences en sagesse
Si je crois au Bouddha qui dit que chaque fruit vient de la cause que l'on a créée
Je comprends que mon karma a le droit d'être heureux

Je me demande si je n'ai pas encore fait tout ce que je pouvais, je ne crois pas au destin
Mais je n'ai rien fait de mal, cela me permet de dormir tranquille
Comment pourrais-je me contenter de croire au destin
Je n'ai jamais disposé de formations

Je me demande si j'ai fait de mon mieux dans mon rôle
Si le destin n'est pas avec moi, je n'oublie pas d'avoir confiance en moi
Tout ce qui arrive a une raison, cela me reviendra
La divination est comme si elle ne l'était pas, le ciel veut que j'aille seule, il suffit de persévérer

Quelle que soit la relation amoureuse, je suis toujours heureuse
Je n'ai pas confiance dans les promesses que j'ai entendues, mais c'est toujours excitant
Payer pour la haine et l'amour est comme une responsabilité

Je me demande si je compte sur mes forces, mais je crois un peu au destin
Mais je n'ai rien fait de mal, cela me permet de dormir tranquille
Je suis assez déterminée, je crois au destin
Je n'ai jamais disposé de formations

Je me demande si j'ai fait de mon mieux dans mon rôle
Si le destin n'est pas avec moi, je n'oublie pas d'avoir confiance en moi
Si je fais une erreur, je sème une cause, cela me reviendra
La divination est comme si elle ne l'était pas, si le destin existe vraiment, il faut persévérer

Même si l'astrologie la plus précise m'a dit avec qui je suis compatible
C'est rare que je ne sois pas seule, il faut persévérer