Текст и перевод песни 楊千嬅 - 毅行

毅行

自問信運 或者夠運
從未望擺好水晶去空等
我哪裏肯 只相信上天的意旨
也未曾到處布陣

自問以十成力做好戲份
無緣份也未忘有自信心
事發定有因 會彈回自身
算命如同沒算 上天想我獨行 只需要毅行

世界永遠 會有事發生
是樂和恨 全在乎內心
即使鐵板 算準我余生
都信憑我心會轉運

要算盡每寸路中毒太深
在命途浪蕩時未求路燈
不需要得好報自動地懷著善心
未怕密雲

永沒有怨過天失戀想呻
只想將經歷去化做道行
若信佛說每個果是源自曾造過因
明了原業有權慶幸

自問我未做到絕未信運
然而沒虧心總使我安枕
我哪裏肯 只相信上天的意旨
也未曾到處布陣

自問以十成力做好戲份
無緣份也未忘有自信心
事發定有因 會彈回自身
算命如同沒算 上天想我獨行 只需要毅行

每寸路也已預有事發生
未預期事業和情人順心
我笑傲我每步動靜亦源自善心
沒有問神

永沒有怨過天失戀想呻
只想將經歷去化做道行
若信佛說每個果是源自曾造過因
明了原業有權慶幸

自問我未做到絕未信運
然而沒虧心總使我安枕
我哪裏肯 只相信上天的意旨
也未曾到處布陣

自問以十成力做好戲份
無緣份也未忘有自信心
事發定有因 會彈回自身
算命如同沒算 上天想我獨行 只需要毅行

甚麼戀情仍慶幸
未信任我聽過的諾言但仍是快感
償還恨愛有如責任

自問靠實力卻略略信運
然而沒虧心總使我安枕
我夠決心 只相信上天的意旨
也未曾到處布陣

自問以十成力做好戲份
無緣份也未忘有自信心
做錯便種因 會彈回自身
算命如同沒算 如果真有命運 都需要毅行

就算被最準鬥數實牙實齒批定共誰人合襯
難得不再獨行 都需要毅行

Настойчивость

Спрашиваю себя, верю ли в удачу, возможно, достаточно ли ее
Никогда не ждала, сложив руки, глядя на хрустальный шар
Разве я могу просто верить в волю небес?
И никогда не пыталась строить козни

Спрашиваю себя, вложила ли я все силы в свою роль
Даже без судьбы не теряю веры в себя
Всё, что происходит, имеет причину, и вернется ко мне
Гадать - всё равно что не гадать, небо хочет, чтобы я шла одна, мне нужна лишь настойчивость

В мире всегда что-то происходит
Радость или горечь - всё зависит от сердца
Даже если железная доска предскажет мою оставшуюся жизнь
Я верю, что мое сердце изменит судьбу

Просчитывать каждый дюйм пути - слишком опасно
Блуждая по дороге жизни, я не искала фонарей
Не нуждаясь в награде, я автоматически храню доброту в сердце
Не боюсь грозовых туч

Никогда не жаловалась небесам на расставание, желая поплакаться
Хочу лишь превратить свой опыт в мудрость
Если верить Будде, каждый плод - результат посеянных семян
Понимая свою карму, я имею право радоваться

Спрашиваю себя, не достигнув цели, верю ли я в удачу
Но чистая совесть позволяет мне спать спокойно
Разве я могу просто верить в волю небес?
И никогда не пыталась строить козни

Спрашиваю себя, вложила ли я все силы в свою роль
Даже без судьбы не теряю веры в себя
Всё, что происходит, имеет причину, и вернется ко мне
Гадать - всё равно что не гадать, небо хочет, чтобы я шла одна, мне нужна лишь настойчивость

На каждом шагу что-то происходит
Не ожидаю, что карьера и любовь будут гладкими
Я горжусь тем, что каждое мое действие продиктовано добрым сердцем
Не спрашиваю у богов

Никогда не жаловалась небесам на расставание, желая поплакаться
Хочу лишь превратить свой опыт в мудрость
Если верить Будде, каждый плод - результат посеянных семян
Понимая свою карму, я имею право радоваться

Спрашиваю себя, не достигнув цели, верю ли я в удачу
Но чистая совесть позволяет мне спать спокойно
Разве я могу просто верить в волю небес?
И никогда не пыталась строить козни

Спрашиваю себя, вложила ли я все силы в свою роль
Даже без судьбы не теряю веры в себя
Всё, что происходит, имеет причину, и вернется ко мне
Гадать - всё равно что не гадать, небо хочет, чтобы я шла одна, мне нужна лишь настойчивость

Какой бы ни была любовь, я всё равно благодарна
Не доверяю данным мне обещаниям, но всё равно испытываю радость
Расплачиваться за ненависть и любовь - моя обязанность

Спрашиваю себя, полагаюсь ли я на силы, но немного верю в удачу
Но чистая совесть позволяет мне спать спокойно
Я полна решимости, верю лишь в волю небес
И никогда не пыталась строить козни

Спрашиваю себя, вложила ли я все силы в свою роль
Даже без судьбы не теряю веры в себя
Ошибки - это семена, которые вернутся ко мне
Гадать - всё равно что не гадать, если судьба и существует, нужна настойчивость

Даже если самое точное гадание по костям чётко определит, с кем я совместима
Даже если я больше не буду одна, мне всё равно нужна настойчивость