田中小百合 - 楊千嬅 перевод на английский

田中小百合

我佇立這稻田 風吹過
舞一遍 拒絕留戀家中後園
若無人望見 最美的春天
儘管我怎樣愛憐 總會用完

冀盼路過面前 採花賊那張臉
你是誰家公子扮演
若抬頭望見 最闊的雙肩
就跟你一路向前漸行漸遠

戀愛走近時切莫矜持
沉着氣偷看你才沒意思 願你知
摘取幸福必須要及時
恨沒有限時 情願愛完了
再怨恨誰大意

你帶着百合匙 怎處理也可以
接下來該不只如此
若情人願意 你快點開始
下一秒都是太遲 並無下次

戀愛走近時切莫矜持
沉着氣偷看你才沒意思 願你知
摘取幸福必須要及時
恨沒有限時 情願愛完了
再怨恨誰大意

你抱着百合時
想跟你吻一次
快樂原本這麼原始

Tanaka Sayuri

I stand tall in this rice paddy, wind blowing through me
Dancing one last time, refusing to linger in the backyard of my home
If no one sees the most beautiful spring
No matter how much I cherish it, it will always run out

I hope the flower thief with the handsome face will pass by
Who are you pretending to be, young master?
If I look up and see the broadest shoulders
I will follow you all the way, walking further and further away

When love approaches, don't be shy
Calmly steal a glance at you, it's not interesting. Please know
Happiness must be taken in time
There is no time limit for regret. It's better to finish loving
And blame yourself for being careless

You carry the百合 key, you can handle it however you want
It can't just end here
If your lover is willing, start quickly
The next second is too late. There is no next time

When love approaches, don't be shy
Calmly steal a glance at you, it's not interesting. Please know
Happiness must be taken in time
There is no time limit for regret. It's better to finish loving
And blame yourself for being careless

When you hold the百合 in your arms
I want to kiss you
Happiness is originally so primitive