田中小百合 - 楊千嬅 перевод на русский

田中小百合

我佇立這稻田 風吹過
舞一遍 拒絕留戀家中後園
若無人望見 最美的春天
儘管我怎樣愛憐 總會用完

冀盼路過面前 採花賊那張臉
你是誰家公子扮演
若抬頭望見 最闊的雙肩
就跟你一路向前漸行漸遠

戀愛走近時切莫矜持
沉着氣偷看你才沒意思 願你知
摘取幸福必須要及時
恨沒有限時 情願愛完了
再怨恨誰大意

你帶着百合匙 怎處理也可以
接下來該不只如此
若情人願意 你快點開始
下一秒都是太遲 並無下次

戀愛走近時切莫矜持
沉着氣偷看你才沒意思 願你知
摘取幸福必須要及時
恨沒有限時 情願愛完了
再怨恨誰大意

你抱着百合時
想跟你吻一次
快樂原本這麼原始

Танака Саюри

Я стою посреди рисового поля, ветер веет,
Танцует, отказываясь тосковать по домашнему саду.
Если никто не видит самую прекрасную весну,
Как бы я ни лелеяла её, она всё равно закончится.

Надеюсь, мимо пройдет вор, крадущий цветы, с таким лицом,
Ты чей-то сын, играющий роль?
Если, подняв голову, увижу самые широкие плечи,
То пойду с тобой, всё дальше и дальше.

Когда любовь приближается, не будь сдержанной,
Тайком наблюдать за тобой - бессмысленно, знай же.
Сорвать счастье нужно вовремя,
Ненависть не имеет срока, лучше любить до конца,
Чем потом жалеть о чьей-то невнимательности.

Ты держишь ключ от лилии, можешь делать с ним всё, что хочешь,
Но дальше должно быть не только это.
Если возлюбленный согласен, ты должен начать скорее,
Следующая секунда уже слишком поздно, другого шанса не будет.

Когда любовь приближается, не будь сдержанной,
Тайком наблюдать за тобой - бессмысленно, знай же.
Сорвать счастье нужно вовремя,
Ненависть не имеет срока, лучше любить до конца,
Чем потом жалеть о чьей-то невнимательности.

Ты держишь лилию,
Хочу поцеловать тебя,
Счастье изначально такое простое.