缺陷美 - 楊千嬅 перевод на немецкий

缺陷美

(哈 哈 啊...)

事情如此起 如完美天與地
可以是 平凡庸俗裡 最後的傳奇
卻道情比金堅 稍欠樂趣 即將要粉碎
隨時候 不要夢 不要愛 也不要心愛的你

動人而唏噓 何頹廢的氣味
剛要遇上 全年度中 最壞的天氣
缺陷從今天起 竟算是美 請你讚一句
還期待風雨下 失意裡 我可以一切不理

記不起 一起沉溺於這裡 一起全情唯美
無人能記得你和懷念你
昨日已死 忘記問 這是誰 你是誰 你是誰
和誰令心中生氣

記不起 一起來 一起失去 一起茫無頭緒
無人能夠相信 曾是伴侶
昨日已死 忘記問 這是誰 你是誰 你是誰
全人類繼續逃避
(哈 哈 啊...)

動人而唏噓 何頹廢的氣味
剛要遇上 全年度中 最壞的天氣
缺陷從今天起 竟算是美 請你讚一句
還期待風雨下 失意裡 我可以一切不理

記不起 一起沉溺於這裡 一起全情唯美
無人能記得你和懷念你
昨日已死 忘記問 這是誰 你是誰 你是誰
和誰令心中生氣

記不起 一起來 一起失去 一起茫無頭緒
無人能夠相信 曾是伴侶
昨日已死 忘記問 這是誰 你是誰 你是誰
星空原來仍明媚 仍像流淚般淒美

(哈 啊...)

Fehlerhafte Schönheit

(Ha ha ah...)

Die Dinge begannen so, wie ein perfekter Himmel und eine perfekte Erde.
Könnten die letzte Legende inmitten des Gewöhnlichen und Banalen sein.
Doch sagt man, Liebe sei stärker als Gold, fehlt ein wenig Freude, wird sie bald zersplittern.
Jederzeit bereit, keine Träume, keine Liebe, und auch dich, meinen Geliebten, nicht zu wollen.

Bewegend und doch melancholisch, welch dekadente Atmosphäre.
Gerade dabei, dem schlimmsten Wetter des ganzen Jahres zu begegnen.
Makel gelten ab heute tatsächlich als schön, bitte lobe es.
Erwarte sogar, dass ich unter Wind und Regen, in der Enttäuschung, alles ignorieren kann.

Kann mich nicht erinnern, wie wir hier zusammen versanken, zusammen ganz und gar ästhetisch waren.
Niemand kann sich an dich erinnern oder dich vermissen.
Gestern ist gestorben, vergessen zu fragen: Wer ist das? Wer bist du? Wer bist du?
Und wer macht das Herz zornig?

Kann mich nicht erinnern, zusammen gekommen, zusammen verloren, zusammen ratlos.
Niemand kann glauben, dass wir einst Partner waren.
Gestern ist gestorben, vergessen zu fragen: Wer ist das? Wer bist du? Wer bist du?
Die gesamte Menschheit flieht weiter.
(Ha ha ah...)

Bewegend und doch melancholisch, welch dekadente Atmosphäre.
Gerade dabei, dem schlimmsten Wetter des ganzen Jahres zu begegnen.
Makel gelten ab heute tatsächlich als schön, bitte lobe es.
Erwarte sogar, dass ich unter Wind und Regen, in der Enttäuschung, alles ignorieren kann.

Kann mich nicht erinnern, wie wir hier zusammen versanken, zusammen ganz und gar ästhetisch waren.
Niemand kann sich an dich erinnern oder dich vermissen.
Gestern ist gestorben, vergessen zu fragen: Wer ist das? Wer bist du? Wer bist du?
Und wer macht das Herz zornig?

Kann mich nicht erinnern, zusammen gekommen, zusammen verloren, zusammen ratlos.
Niemand kann glauben, dass wir einst Partner waren.
Gestern ist gestorben, vergessen zu fragen: Wer ist das? Wer bist du? Wer bist du?
Der Sternenhimmel ist tatsächlich noch hell und schön, immer noch tragisch schön wie das Vergießen von Tränen.

(Ha ah...)