欢迎您
Willkommen
寒流袭港驱车往地老天荒
Kältewelle
erreicht
Hongkong,
ich
fahre
ins
Unendliche
横行直闯车闪过白加道旁
Rücksichtslos
vorbei
an
Barker
Road
山顶观赏到的世界在发光
Von
der
Bergspitze
leuchtet
die
Welt
曾经某某在旁
Einst
war
jemand
an
meiner
Seite
围山腰一圈探访
Wir
umrundeten
den
Berg
为何夜色都因商厦变金装
Warum
erstrahlt
die
Nacht
im
Gold
der
Bürotürme?
为何望海可使人望到舒旷
Warum
beruhigt
der
Blick
aufs
Meer
die
Seele?
风吹树树林惟有弃掉黄
Der
Wind
zerzaust
Bäume,
die
ihr
Gelb
verlieren
顽石叫情侣乱刮
Steine
fordern
Paare
auf,
名字与盛世比风光
Namen
in
die
Blütezeit
zu
ritzen
这山顶何其矜贵
Wie
kostbar
ist
dieser
Gipfel,
怎可给停留一世
Dass
er
nur
für
Augenblicke
hält?
只得很少数伉俪
Wenige
Ehepaare
在这风景线上建筑关系
Knüpfen
hier
ihr
Band
der
Liebe
这山顶如何高贵
Wie
erhaben
ist
dieser
Gipfel,
似叫人踏上天梯
Als
führte
er
hinauf
zum
Himmel
高高在上的声势
Diese
majestätische
Höhe
就算失恋也是壮丽
Macht
sogar
Herzschmerz
grandios
就似海景会凌驾一切
Wie
die
See,
die
alles
überragt
零时未分当天多动魄惊心
Mitternacht,
damals
so
aufregend
乘着夜深他跟我雾中踏云
Mit
ihm
durch
Wolken
und
Nebel
schweben
漆黑之中给警察笑话勇敢
Im
Dunkeln
belacht
von
der
Polizei
凌霄阁不吸引
Der
Peak
Tower
lockt
nicht
沿山腰观景更狠
Der
Bergpfad
ist
wilder
回到现今湾仔竟无法俯瞰
Heute
sieht
man
Wan
Chai
nicht
mehr
von
oben
从前共他于这里谋杀光阴
Früher
vertrieben
wir
hier
die
Zeit
施勋道上长留富贵浮云
Auf
Findlay
Road
bleibt
nur
Reichtum
als
Wolken
留下过寒冷热吻
Zurück
bleibt
ein
eiskalter
Kuss
留下最尽责的街灯
Und
die
pflichtbewusste
Straßenlaterne
这山顶何其矜贵
Wie
kostbar
ist
dieser
Gipfel,
怎可给停留一世
Dass
er
nur
für
Augenblicke
hält?
只得很少数伉俪
Wenige
Ehepaare
在这风景线上建筑关系
Knüpfen
hier
ihr
Band
der
Liebe
这山顶如何高贵
Wie
erhaben
ist
dieser
Gipfel,
似叫人踏上天梯
Als
führte
er
hinauf
zum
Himmel
高高在上的声势
Diese
majestätische
Höhe
就算失恋也是壮丽
Macht
sogar
Herzschmerz
grandios
就似海景会凌驾一切
Wie
die
See,
die
alles
überragt
这山顶何其矜贵
Wie
kostbar
ist
dieser
Gipfel,
怎可给停留一世
Dass
er
nur
für
Augenblicke
hält?
只得很少数伉俪
Wenige
Ehepaare
在这风景线上建筑关系
Knüpfen
hier
ihr
Band
der
Liebe
这山顶如何高贵
Wie
erhaben
ist
dieser
Gipfel,
似叫人踏上天梯
Als
führte
er
hinauf
zum
Himmel
可惜像雾都污秽
Doch
der
Nebel
ist
schmutzig
令这海景变成个谜
Verhüllt
das
Meer
in
Rätsel
甚至湾仔也渐觉缩细
Sogar
Wan
Chai
scheint
zu
schrumpfen
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.