Текст и перевод песни 楊千嬅 - 醒了

醒了

天已經亮了 那昨晚的電視 還在開著
看過了什麼 我錯過了什麼 都記不得
剩半杯的酒喝不喝 什麼時候哭了呢
作夢醒著 好糾葛

什麼都換了 那熟悉的氣味 還在 oh oh oh
說好的以後 和獨有的溫柔 不在 oh oh
陌生多些容易看破 好過面對面卻寂寞
這一次不想為別人而活

我是真的醒了 確定我們不行了
雖然還相信 有人擁抱是幸福的
我是真的醒了 記憶別來了
曾經有你的 不再是我的

什麼都換了 那熟悉的氣味 還在 oh oh oh
說好的以後 和獨有的溫柔 不在 oh oh
陌生多些容易看破 好過面對面卻寂寞
這一次不想為別人而活

我是真的醒了 確定我們不行了
雖然還相信 有人擁抱是幸福的
我是真的醒了 記憶別來了
曾經有你的 不再是我的

太癡了 也太傻了
用失憶症 換失心瘋
何必呢 又何苦呢
為 一個人 對愛失去衝動

我是真的醒了 確定我們不行了
雖然還相信 曾經擁有是美好的
我是真的醒了 記憶別來了
曾經有你的 不再是我的

曾經有你的 不再是我的
Oh oh

Проснулась

Уже рассвело, а телевизор, который мы смотрели вчера вечером, все еще работает.
Что я смотрела? Что я пропустила? Ничего не помню.
Допивать ли полбокала вина? Когда я плакала?
Проснуться ото сна, но все еще быть в смятении... Так сложно.

Все изменилось, но твой знакомый запах все еще здесь... oh oh oh
Наши обещания о будущем и твоя неповторимая нежность исчезли... oh oh
Легче смириться с отчуждением, чем быть рядом и чувствовать себя одинокой.
В этот раз я не хочу жить для кого-то другого.

Я действительно проснулась. Я уверена, что у нас ничего не получится.
Хотя я все еще верю, что чьи-то объятия – это счастье.
Я действительно проснулась. Воспоминания, не возвращайтесь.
То, что когда-то было с тобой, больше не мое.

Все изменилось, но твой знакомый запах все еще здесь... oh oh oh
Наши обещания о будущем и твоя неповторимая нежность исчезли... oh oh
Легче смириться с отчуждением, чем быть рядом и чувствовать себя одинокой.
В этот раз я не хочу жить для кого-то другого.

Я действительно проснулась. Я уверена, что у нас ничего не получится.
Хотя я все еще верю, что чьи-то объятия – это счастье.
Я действительно проснулась. Воспоминания, не возвращайтесь.
То, что когда-то было с тобой, больше не мое.

Я была слишком одержима, слишком глупа.
Обменяла амнезию на безумие.
Зачем? К чему все это?
Ради одного человека потерять желание любить.

Я действительно проснулась. Я уверена, что у нас ничего не получится.
Хотя я все еще верю, что то, что у нас было, – это прекрасно.
Я действительно проснулась. Воспоминания, не возвращайтесь.
То, что когда-то было с тобой, больше не мое.

То, что когда-то было с тобой, больше не мое.
Oh oh