Текст и перевод песни Mirkelam - Asuman Pansuman

Asuman Pansuman

İşte bu kapı
İşte bu da sapı
Daha nasıl olur ki aşkın ispatı

Kartal ve Pendik
Gittik, gittik geldik
Bakışınca o ahu gözlerle

Yüzüme bakmadın
Farketmedin bile
Üzüldüm çok
Çöktüm ama
Derler ya, kıvrıl fakat kırılma

Ne kadar ayıp
Ne yaptın Asuman
Kalbimi kırdın
Yap bi' pansuman

Ne kadar ayıp
Yapma Asuman
Kalbimi kırdın
Yap bi' pansuman

İşte bu kapı
İşte bu da sapı
Daha nasıl olur aşkın ispatı

Kartal ve Pendik
Gittik, gittik geldik
Bakışınca o ahu gözlerle

Yüzüme bakmadın
Farketmedin bile
Üzüldüm çok
Çöktüm ama
Derler ya, kıvrıl fakat kırılma

Ne kadar ayıp
Ne yaptın Asuman
Kalbimi kırdın
Yap bi' pansuman

Ne kadar ayıp
Yapma Asuman
Kalbimi kırdın
Yap bi' pansuman

Gitme, aşk silahını bir gün çekince
Ya hamle yap, ya elini kaldır
Dönüp sakın gitme

Ne kadar ayıp
Ne yaptın Asuman
Kalbimi kırdın

Ne kadar ayıp
Ne yaptın Asuman
Kalbimi kırdın
Yap bi' pansuman

Ne kadar ayıp
Yapma Asuman
Kalbimi kırdın
Yap bi' pansuman

Asuman Pansuman

Voilà la porte
Voilà le manche
Comment prouver encore mon amour ?

Kartal et Pendik
On y est allé, on y est allé, on est revenu
En regardant tes yeux de gazelle

Tu ne m'as pas regardé
Tu ne l'as même pas remarqué
J'étais très triste
Je me suis effondré mais
On dit, plie-toi mais ne te casse pas

Quelle honte
Qu'est-ce que tu as fait Asuman ?
Tu as brisé mon cœur
Fais un pansement

Quelle honte
Ne fais pas ça Asuman
Tu as brisé mon cœur
Fais un pansement

Voilà la porte
Voilà le manche
Comment prouver encore mon amour ?

Kartal et Pendik
On y est allé, on y est allé, on est revenu
En regardant tes yeux de gazelle

Tu ne m'as pas regardé
Tu ne l'as même pas remarqué
J'étais très triste
Je me suis effondré mais
On dit, plie-toi mais ne te casse pas

Quelle honte
Qu'est-ce que tu as fait Asuman ?
Tu as brisé mon cœur
Fais un pansement

Quelle honte
Ne fais pas ça Asuman
Tu as brisé mon cœur
Fais un pansement

Ne pars pas, si un jour je tire l'arme de l'amour
Soit tu fais un mouvement, soit tu lèves la main
Ne te retourne pas et ne pars pas

Quelle honte
Qu'est-ce que tu as fait Asuman ?
Tu as brisé mon cœur

Quelle honte
Qu'est-ce que tu as fait Asuman ?
Tu as brisé mon cœur
Fais un pansement

Quelle honte
Ne fais pas ça Asuman
Tu as brisé mon cœur
Fais un pansement