Текст и перевод песни Mirkelam - Aşk Garibi

Aşk Garibi

Странник любви

Ben bir aşk garibi ayrılık yokuşunda

Я странник любви, на крутом склоне расставания

Buğulanır gözlerim her gün batışında

Мои глаза затуманиваются каждый раз на закате

Ben bir aşk garibi ayrılık yokuşunda

Я странник любви, на крутом склоне расставания

Buğulanır gözlerim her gün batışında

Мои глаза затуманиваются каждый раз на закате

Geri kalanla bana kalanla

С тем, что осталось, с тем, что мне осталось,

Yaşarım sensiz senden yarım kalanla

Я буду жить без тебя, с тем, что осталось от тебя, с половиной себя

Geri kalanla bana kalanla

С тем, что осталось, с тем, что мне осталось,

Yaşarım sensiz yaşamak dersen buna

Я буду жить без тебя, если ты это называешь жизнью

Kalanların gidenleri hissetmesi intihar

Для оставленных чувствовать ушедших – самоубийство,

Atlayıp sevgiden bir derin boşluğa

Прыжок в глубокую пустоту, оставленную любовью

Her aşk başlangıçtan

Каждая любовь с самого начала

Geriye sayım mı?

Обратный отсчет?

Her güzel şey gibi

Как и все прекрасное,

İşte bu da bitti

Вот и это закончилось

Her aşk başlangıçtan

Каждая любовь с самого начала

Geriye sayım mı?

Обратный отсчет?

Her güzel şey gibi

Как и все прекрасное,

İşte bu da bitti

Вот и это закончилось

Geri kalanla bana kalanla

С тем, что осталось, с тем, что мне осталось,

Yaşarım sensiz senden yarım kalanla

Я буду жить без тебя, с тем, что осталось от тебя, с половиной себя

Geri kalanla bana kalanla

С тем, что осталось, с тем, что мне осталось,

Yaşarım sensiz yaşamak dersen buna

Я буду жить без тебя, если ты это называешь жизнью

Kalanların gidenleri hissetmesi işkence

Для оставленных чувствовать ушедших – пытка,

Bağlanıp elinden çekilmek geçmişe

Быть связанным твоей рукой и быть утянутым в прошлое

Geri kalanla bana kalanla

С тем, что осталось, с тем, что мне осталось,

Yaşarım sensiz senden yarım kalanla

Я буду жить без тебя, с тем, что осталось от тебя, с половиной себя

Geri kalanla bana kalanla

С тем, что осталось, с тем, что мне осталось,

Yaşarım sensiz yaşamak dersen buna

Я буду жить без тебя, если ты это называешь жизнью

Kalanların gidenleri hissetmesi intihar

Для оставленных чувствовать ушедших – самоубийство,

Atlayıp sevgiden bir derin boşluğa

Прыжок в глубокую пустоту, оставленную любовью

Ben bir aşk garibi

Я странник любви

Ben bir aşk garibi

Я странник любви

Оцените перевод

Авторы: Fergan Mirkelam

Альбом

Kalbimde Parmak İzin Var

дата релиза

14-05-2004

1 Aşkımsın
2 Aşk Garibi
3 Lav (Love)
4 Hala
5 Tatlım
6 Katilimsin
7 Laubali
8 Senle Dudaklar
9 Sürükleniyorum
10 De De
11 Mirkelam'ın Önerisi
12 Aşk Garibi (Akustik Versiyon)
13 Katilimsin (Akustik Versiyon)
14 Aşk Garibi (Akustik Versiyon 2)

Еще альбомы