Текст и перевод песни Mirkelam - Bam Bam

Bam Bam

Bu düşünceler aklımdan geçer
Hayal kurulmaz zaten pillidir falan
Her an şüpeli mehtap işleri.
Modern zaman hırsız sevda çalan

Bu düşünceler (sevebilir mi?)
Aklımdan geçer (gidebilir mi?)
Hayal kurulmaz zaten (aşık mı bana?) pillidir falan
Her an şüpeli (sevebilir mi?)
Mehtap işleri (gidebilir mi?)
Bu modern zaman hırsız (aşık mı bana?) sevda çalan

Bir ev düşün ve içinde biz
Bahçede güller, önünde deniz

Kapı vuruluyor dan dan dan
Kimdir o, kim var orada
Diyorlar ki şans şans şans
Kalbim atıyor bam bam

Dışarıda ayak sesleri var
Yaklaşıyor tak tak
Korkuyorum haklı olarak
Kader kapıda bam bam
Bam bam
Bam bam
Bam bam
Bam bam

Bu düşünceler (sevebilir mi?)
Aklımdan geçer (gidebilir mi?)
Hayal kurulmaz zaten (aşık mı bana?) pillidir falan
Her an şüpeli (sevebilir mi?)
Mehtap işleri (gidebilir mi?)
Bu modern zaman hırsız (aşık mı bana?) sevda çalan

Bir ev düşün ve içinde biz
Bahçede güller, önünde deniz

Kapı vuruluyor dan dan dan
Kimdir o, kim var orada
Diyorlar ki şans şans şans
Kalbim atıyor bam bam

Dışarıda ayak sesleri var
Yaklaşıyor tak tak
Korkuyorum haklı olarak
Kader kapıda bam bam
Bam bam
Bam bam
Bam bam
Bam bam

Kapı vuruluyor dan dan dan
Kimdir o, kim var orada
Diyorlar ki şans şans şans
Kalbim atıyor bam bam

Dışarıda ayak sesleri var
Yaklaşıyor tak tak
Korkuyorum haklı olarak
Açıyorum bir kadın.

Bir kalp kazanırken akıl kayboluyor, güzel olan kaybettiğime gülmem

Bam Bam

Ces pensées me traversent l'esprit
On ne rêve pas vraiment, c'est comme un jouet
Chaque instant est suspect, les affaires du clair de lune.
Le voleur des temps modernes, l'amour qui vole

Ces pensées (pourrais-tu m'aimer?)
Me traversent l'esprit (pourrais-tu partir?)
On ne rêve pas vraiment (es-tu amoureux de moi?) c'est comme un jouet
Chaque instant est suspect (pourrais-tu m'aimer?)
Les affaires du clair de lune (pourrais-tu partir?)
Ce voleur des temps modernes (es-tu amoureux de moi?) l'amour qui vole

Imagine une maison, et nous à l'intérieur
Des roses dans le jardin, la mer devant nous

On frappe à la porte, dan dan dan
Qui est-ce, qui est là-bas
Ils disent que c'est de la chance, de la chance, de la chance
Mon cœur bat, bam bam

Il y a des pas dehors
Ça approche, tic tac
J'ai peur, à juste titre
Le destin est à la porte, bam bam
Bam bam
Bam bam
Bam bam
Bam bam

Ces pensées (pourrais-tu m'aimer?)
Me traversent l'esprit (pourrais-tu partir?)
On ne rêve pas vraiment (es-tu amoureux de moi?) c'est comme un jouet
Chaque instant est suspect (pourrais-tu m'aimer?)
Les affaires du clair de lune (pourrais-tu partir?)
Ce voleur des temps modernes (es-tu amoureux de moi?) l'amour qui vole

Imagine une maison, et nous à l'intérieur
Des roses dans le jardin, la mer devant nous

On frappe à la porte, dan dan dan
Qui est-ce, qui est là-bas
Ils disent que c'est de la chance, de la chance, de la chance
Mon cœur bat, bam bam

Il y a des pas dehors
Ça approche, tic tac
J'ai peur, à juste titre
Le destin est à la porte, bam bam
Bam bam
Bam bam
Bam bam
Bam bam

On frappe à la porte, dan dan dan
Qui est-ce, qui est là-bas
Ils disent que c'est de la chance, de la chance, de la chance
Mon cœur bat, bam bam

Il y a des pas dehors
Ça approche, tic tac
J'ai peur, à juste titre
J'ouvre la porte, une femme.

En gagnant un cœur, l'esprit se perd, je ne ris pas de ce que j'ai perdu, car c'est beau.