Elma Değil Ayva - Mirkelam перевод на немецкий

Elma Değil Ayva

Zor zor işlermiş
Zar bir bir gelmiş
Tan ağarırken ten ister seni

Biz gelince hep burdayız
Adı kaybedenler kulübü
Tıklım tıklım ağzına kadar

Dolu kaybedenler kulubü
Dur dedi bekçi baba
Benim bu aldığınız hava
Adem döndü sonra havva'ya
"Hımmmm. ne güzelmiş bu elma'adem bir müddet düşündü sonra
Elma değil bu yediğimz galiba...
Ayvaaa

Ey aşk nerdesin?
Güzel yerdesin...
Sen heryerdesin...
Tamam da nerdesin?

Kein Apfel, sondern Quitte

Es war mühsam, mühsam
Die Würfel fielen einzeln
Im Morgengrauen begehrt mein Körper dich

Wenn wir kommen, sind wir immer hier
Sein Name: Club der Verlierer
Proppenvoll bis zum Rand

Voll ist der Club der Verlierer
Halt, sagte der Wächter
Diese Luft, die ihr atmet, gehört mir
Adam wandte sich dann Eva zu
"Hmmmm, wie schön dieser Apfel ist." Adam dachte eine Weile nach, dann:
Das ist wohl kein Apfel, was wir essen...
Quitteeee

Oh Liebe, wo bist du?
Du bist an einem schönen Ort...
Du bist überall...
Okay, aber wo bist du?