Текст и перевод песни Mirkelam - Elma Değil Ayva

Elma Değil Ayva

Zor zor işlermiş
Zar bir bir gelmiş
Tan ağarırken ten ister seni

Biz gelince hep burdayız
Adı kaybedenler kulübü
Tıklım tıklım ağzına kadar

Dolu kaybedenler kulubü
Dur dedi bekçi baba
Benim bu aldığınız hava
Adem döndü sonra havva'ya
"Hımmmm. ne güzelmiş bu elma'adem bir müddet düşündü sonra
Elma değil bu yediğimz galiba...
Ayvaaa

Ey aşk nerdesin?
Güzel yerdesin...
Sen heryerdesin...
Tamam da nerdesin?

Ce n'est pas une pomme, mais un coing

Les choses sont difficiles
Le destin est arrivé
Quand le jour se lève, ton corps me désire

Nous sommes toujours là, quand nous arrivons
Le club des perdants
Rempli à ras bord

Le club des perdants est plein
Le gardien a dit : "Stop"
C'est l'air que vous respirez
Adam est retourné vers Ève
"Hmm... Quelle belle pomme", Adam a réfléchi un moment, puis
Ce n'est pas une pomme que nous mangeons...
C'est un coing

Oh, amour, où es-tu ?
Tu es dans un bel endroit...
Tu es partout...
D'accord, mais où es-tu ?