Erenköy - Mirkelam перевод на немецкий

Erenköy

Bir gitar sesi duyduğumda
Hatırlarım ben seni
Senle birlikte
O boş evde
Anlamlı yuvarlanmalar halının üstünde
O halı uçururmuş meğer
Gökyüzüne bizi

Önünden geçtim dün o evin
Erenköy'de hani
Büyütmeye çalıştığımız o çiçek solmuş
Dolaştım bütün odalarını
Aradım boşuna seni
Uzandım yine o halıya
Uçursun diye beni

Çalışmıyor yaşamıyor ki sensizken hiçbirşey
Sanki ille de istiyorlar seni
Çalamadım bak o gitarı uçtu o melodi
Ellerimde çiçekler gözlerimde hüzün

Önünden geçtim dün o evin
Erenköy'de hani
Büyütmeye çalıştığımız o çiçek solmuş
Dolaştım bütün odalarını
Aradım boşuna seni
Uzandım yine o halıya
Uçursun diye beni (ouu)

(La la la)
(La la la)
(La la la)
(La la la)
(La la lara la la)

Önünden geçtim dün o evin
Erenköy'de hani
Büyütmeye çalıştığımız o çiçek solmuş
Dolaştım bütün odalarını
Aradım boşuna seni
Uzandım yine o halıya
Uçursun diye beni

Önünden geçtim dün o evin
Erenköy'de hani
Büyütmeye çalıştığımız o çiçek solmuş
Dolaştım bütün odalarını
Aradım boşuna seni
Uzandım yine o halıya
Uçursun diye beni

Bir gitar sesi duyduğumda
Hatırlarım ben seni

Erenköy

Wenn ich Gitarrenklänge höre
Erinnere ich mich an dich
An dich und mich zusammen
In diesem leeren Haus
Bedeutungsvolles Rollen auf dem Teppich
Dieser Teppich fliegt mich an
Er trägt uns in den Himmel

Gestern ging ich an diesem Haus vorbei
In Erenköy, weißt du
Die Blume, die wir pflegten, ist verwelkt
Ich ging durch alle Zimmer
Und suchte dich vergeblich
Ich legte mich wieder auf den Teppich
Damit er mich wegträgt

Nichts funktioniert, nichts lebt ohne dich
Als ob sie dich unbedingt wollen
Ich konnte nicht spielen, die Melodie ist fort
Blumen in meinen Händen, Traurigkeit in meinen Augen

Gestern ging ich an diesem Haus vorbei
In Erenköy, weißt du
Die Blume, die wir pflegten, ist verwelkt
Ich ging durch alle Zimmer
Und suchte dich vergeblich
Ich legte mich wieder auf den Teppich
Damit er mich wegträgt (ouu)

(La la la)
(La la la)
(La la la)
(La la la)
(La la lara la la)

Gestern ging ich an diesem Haus vorbei
In Erenköy, weißt du
Die Blume, die wir pflegten, ist verwelkt
Ich ging durch alle Zimmer
Und suchte dich vergeblich
Ich legte mich wieder auf den Teppich
Damit er mich wegträgt

Gestern ging ich an diesem Haus vorbei
In Erenköy, weißt du
Die Blume, die wir pflegten, ist verwelkt
Ich ging durch alle Zimmer
Und suchte dich vergeblich
Ich legte mich wieder auf den Teppich
Damit er mich wegträgt

Wenn ich Gitarrenklänge höre
Erinnere ich mich an dich