Текст и перевод песни Mirkelam - Istanbul Beyoglu

Istanbul Beyoglu

Arka odadaki o loş, karanlık dolapta
Elbiselerin arkasında bir ıslak sokak
İnanması güç, sen de vardın or'da
Beni çağırıyordun yaslanmış duvara

Tutuşup el ele, heyecanla her yere
Dönüp dolaşıp geldik bir kapıya kadar
Açtık kapıyı, içeride duygular
Söylemek geldi içimden çıkıp sahneye

İstanbul, İstanbul Beyoğlu'nda
Şarkı söylerim ben sana sabaha kadar
İstanbul, İstanbul Beyoğlu'nda
Gözlerimdeki yaşlar dinene kadar

Sarsıla, sarsıla
Senden başka kimsem yok, buna ağlaya ağlaya
Sarsıla, sarsıla
Gidecek bir yerim yok, bunu anlaya anlaya

Arka odadaki o loş, karanlık dolapta
Elbiselerin arkasında bir ıslak sokak
İnanması güç, sen de vardın or'da
Beni çağırıyordun yaslanmış duvara

Tutuşup el ele, heyecanla her yere
Dönüp dolaşıp geldik bir kapıya kadar
Açtık kapıyı, içeride duygular
Söylemek geldi içimden çıkıp sahneye

İstanbul, İstanbul Beyoğlu'nda
Şarkı söylerim ben sana sabaha kadar
İstanbul, İstanbul Beyoğlu'nda
Gözlerimdeki yaşlar dinene kadar

Sarsıla, sarsıla
Senden başka kimsem yok, buna ağlaya ağlaya
Sarsıla, sarsıla
Gidecek bir yerim yok, bunu anlaya anlaya

Sarsıla, sarsıla
Senden başka kimsem yok, buna ağlaya ağlaya
Sarsıla, sarsıla
Gidecek bir yerim yok, bunu anlaya anlaya

Sarsıla, sarsıla
İstanbul, İstanbul Beyoğlu'nda
Sarsıla, sarsıla
İstanbul, İstanbul Beyoğlu'nda

İşte film daha yeni başlıyor
Aşk kalbi çalıştırır

Стамбул, Бейоглу

В той тусклой, темной кладовой, за той дверью
За одеждой прячется мокрая улочка.
В это сложно поверить, но ты тоже была там,
Прислонившись к стене, ты звала меня.

Взявшись за руки, в волнении, куда глаза глядят,
Мы бродили, пока не дошли до одной двери.
Открыли дверь — а там, внутри, чувства.
И мне захотелось выйти на сцену и рассказать обо всем.

Стамбул, Стамбул, в Бейоглу
Буду петь я тебе до самого утра.
Стамбул, Стамбул, в Бейоглу
Пока слезы в моих глазах не высохнут.

Дрожа,
Кроме тебя у меня никого нет, и я плачу, плачу об этом,
Дрожа,
Мне некуда идти, и я понимаю это все больше и больше.

В той тусклой, темной кладовой, за той дверью
За одеждой прячется мокрая улочка.
В это сложно поверить, но ты тоже была там,
Прислонившись к стене, ты звала меня.

Взявшись за руки, в волнении, куда глаза глядят,
Мы бродили, пока не дошли до одной двери.
Открыли дверь — а там, внутри, чувства.
И мне захотелось выйти на сцену и рассказать обо всем.

Стамбул, Стамбул, в Бейоглу
Буду петь я тебе до самого утра.
Стамбул, Стамбул, в Бейоглу
Пока слезы в моих глазах не высохнут.

Дрожа,
Кроме тебя у меня никого нет, и я плачу, плачу об этом,
Дрожа,
Мне некуда идти, и я понимаю это все больше и больше.

Дрожа,
Кроме тебя у меня никого нет, и я плачу, плачу об этом,
Дрожа,
Мне некуда идти, и я понимаю это все больше и больше.

Дрожа,
Стамбул, Стамбул, в Бейоглу
Дрожа,
Стамбул, Стамбул, в Бейоглу

Это только начало фильма
Любовь заставляет сердце биться