Текст и перевод песни Mirkelam - Kırık Gitarlarla

Kırık Gitarlarla

Bisiklete binerdik senle
Suya girerdin elbisenle
Nereye giderdi o bulutlar
Dalardık hayallerimizdi onlar

Şarkı dinler şarkı söylerdik
Ya o battaniyenin altında
Annenle babanla ilk tanışmam
Şimdi ne çok gerilerde kaldı

Bu dünyada tek başıma
Bakmıyor adamın göz yaşına
Kalbimin hep hatırına
İçimde kırık gitarlarla

Bisiklete binerdik senle
Suya girerdin elbisenle
Nereye giderdi o bulutlar
Dalardık hayallerimizdi onlar

Şarkı dinler şarkı söylerdik
Ya o battaniyenin altında
Annenle babanla ilk tanışmam
Şimdi ne çok gerilerde kaldı

Yalnızlık ne kadar acıklı
Ne kadar zormuş ayrılık
Etrafa çarpa çarpa
Küçük bir dar odadan geçiyor

Bu dünyada tek başına
Bakmıyor adamın göz yaşına
Kalbimin hep hatırına
İçimde kırık gitarlarla

Bu dünyada tek başına
Bakmıyor adamın göz yaşına
Kalbimin hep hatırına
İçimde kırık gitarlarla

Gitarlarla, kırık gitarlarla
Sensiz, gitarlarla
Evet

Bu dünyada tek başına
Bakmıyor adamın göz yaşına
Kalbimin hep hatırına
İçimde kırık gitarlarla

Bu dünyada tek başına
Bakmıyor adamın göz yaşına
Kalbimin hep hatırına
İçimde kırık gitarlarla

Bu dünyada tek başına
Bakmıyor adamın göz yaşına
Kalbimin hep hatırına
İçimde kırık gitarlarla

Gitarlarla (Bu dünyada tek başına)
Gitarlarla (Bakmıyor adamın göz yaşına)
Gitarlarla (Kalbimin hep hatırına)
Gitarlarla (İçimde kırık gitarlarla)

Tek başıma
Gitarlarla
Gitarlarla
Derin, mavi, mor sulara daldım
Aşağısı karanlıktı, başımı yukarı kaldırdım
Gerçeği gördüm

Avec des guitares cassées

On roulait à vélo, toi et moi
Tu te baignais avec tes vêtements
Où allaient ces nuages
On plongeait, c'étaient nos rêves

On écoutait des chansons, on chantait
Sous cette couverture
Ma première rencontre avec ta mère et ton père
Maintenant, c'est tellement loin derrière

Dans ce monde, je suis seul
Personne ne regarde mes larmes
Pour toujours dans mon cœur
Avec des guitares cassées en moi

On roulait à vélo, toi et moi
Tu te baignais avec tes vêtements
Où allaient ces nuages
On plongeait, c'étaient nos rêves

On écoutait des chansons, on chantait
Sous cette couverture
Ma première rencontre avec ta mère et ton père
Maintenant, c'est tellement loin derrière

La solitude, c'est tellement triste
Comme la séparation est difficile
Elle frappe autour d'elle
Elle traverse une petite pièce sombre

Dans ce monde, je suis seul
Personne ne regarde mes larmes
Pour toujours dans mon cœur
Avec des guitares cassées en moi

Dans ce monde, je suis seul
Personne ne regarde mes larmes
Pour toujours dans mon cœur
Avec des guitares cassées en moi

Avec des guitares, des guitares cassées
Sans toi, avec des guitares
Oui

Dans ce monde, je suis seul
Personne ne regarde mes larmes
Pour toujours dans mon cœur
Avec des guitares cassées en moi

Dans ce monde, je suis seul
Personne ne regarde mes larmes
Pour toujours dans mon cœur
Avec des guitares cassées en moi

Dans ce monde, je suis seul
Personne ne regarde mes larmes
Pour toujours dans mon cœur
Avec des guitares cassées en moi

Avec des guitares (Dans ce monde, je suis seul)
Avec des guitares (Personne ne regarde mes larmes)
Avec des guitares (Pour toujours dans mon cœur)
Avec des guitares (Avec des guitares cassées en moi)

Seul
Avec des guitares
Avec des guitares
J'ai plongé dans les eaux profondes, bleues et violettes
Le fond était sombre, j'ai levé la tête
J'ai vu la vérité