Текст и перевод песни Mirkelam - Mesele

İster yakın ister uzak, kapkarışık duygular
İster uzun ister kısa, aşktan yana kaygılar
İster küçük ister büyük, herkesin içinde
İster sarışın ister esmer, seç gönlünce

Ne olmak ya da olmamak
Ne ölmek ya da ölmemek
Ne olmak ya da olmamak
Ne ölmek ya da ölmemek

Sevmek ya da sevmemek
İşte bütün mesele bu
Sevmek ya da sevmemek
İşte bütün mesele bu

İster dursun ister sürsün, bu şarkı çok karışık
İster uysun ister uymasın, duyguma alışık
İster evet ister tersi, karşılıklı duygular
İster sev ister sevme, sana sevgi ve saygılar

Ne olmak ya da olmamak
Ne ölmek ya da ölmemek
Ne olmak ya da olmamak
Ne ölmek ya da ölmemek

Sevmek ya da sevmemek
İşte bütün mesele bu
Sevmek ya da sevmemek
İşte bütün mesele bu

Ne olmak ya da olmamak
Ne ölmek ya da ölmemek
Ne olmak ya da olmamak
Ne ölmek ya da ölmemek

Sevmek ya da sevmemek
İşte bütün mesele bu
Sevmek ya da sevmemek
İşte bütün mesele bu

İşte bütün mesele bu

Будь то близко или далеко, темные чувства
Длинные или короткие, заботы в пользу любви
Маленький или большой, на публике
Будь ты блондинкой или брюнеткой, выбирай как хочешь

Кем быть или не быть
Что умирать или не умирать
Кем быть или не быть
Что умирать или не умирать

Любить или не любить
Вот в чем вопрос
Любить или не любить
Вот в чем вопрос

Остановишься ты или нет, эта песня очень сложная
Подходит он или нет, он привык к моим чувствам
Будь то да или наоборот, взаимные чувства
Нравится тебе это или нет, любовь и уважение к тебе

Кем быть или не быть
Что умирать или не умирать
Кем быть или не быть
Что умирать или не умирать

Любить или не любить
Вот в чем вопрос
Любить или не любить
Вот в чем вопрос

Кем быть или не быть
Что умирать или не умирать
Кем быть или не быть
Что умирать или не умирать

Любить или не любить
Вот в чем вопрос
Любить или не любить
Вот в чем вопрос

Вот в чем вопрос