Enhorabuena - Mirla Castellanos перевод на русский

Enhorabuena

Porque te vas a casar, probablemente
Ni te atreverás a llamar
Esta canción será la nota discordante
En esa marcha nupcial
En tu banquete de amor habrá un lugar muy mío
Donde no estaré yo
Las flores de azahar marchitarán las mías
Que no pude llevar

Cuando se ponga gorda tu mujer
Cuando te llegue la primera letra
Cuando los niños digan que papá
Quiso ser poeta

Sentado en tu sillón encenderás tu pipa
Y leerás la prensa

Entonces otro azar sin "H" y con sonrisa
Hará su jugarreta
En la sección musical alguien escribirá
Sobre mi último tema
Y tú recordarás que fui la inspiración
De tu primer poema

Ella preguntará que quién soy yo
Tú le dirás que una cantante nueva
Y al día siguiente desde la oficina
Con el pretexto de unas horas extras

Me volverás a llamar, me volverás a llamar
Me volverás a llamar
Me volverás a llamar, me volverás a llamar
Me volverás a llamar
Me volverás a llamar, alguien contestará
"Está por esas tierras"
Y nunca olvidarás que fui la inspiración
De tu primer poema

Porque te vas a casar
¡Enhorabuena!

Поздравляю

Потому что ты собираешься жениться, скорее всего
Ты даже не осмелишься позвонить
Эта песня станет диссонансом
На этой свадебной церемонии
На твоём празднике любви будет место очень моё
Где меня не будет
Цветы апельсинового дерева завянут вместе с моими
Которые я не смогла принести

Когда твоя жена потолстеет
Когда тебе придет первое письмо
Когда дети скажут, что папа
Хотел быть поэтом

Сидя в своем кресле, ты закуришь свою трубку
И будешь читать газету

Тогда другой случай, без "H" и с улыбкой
Сыграет свою роль
В музыкальной секции кто-нибудь напишет
О моей последней песне
И ты вспомнишь, что я была вдохновением
Твоего первого стихотворения

Она спросит, кто я такая
Ты скажешь, что я новая певица
А на следующий день из офиса
Под предлогом сверхурочных часов

Ты снова позвонишь мне, снова позвонишь
Ты снова позвонишь
Ты снова позвонишь, снова позвонишь
Ты снова позвонишь
Ты снова позвонишь, кто-нибудь ответит
"Она где-то в тех краях"
И ты никогда не забудешь, что я была вдохновением
Твоего первого стихотворения

Потому что ты собираешься жениться
Поздравляю!