Mirla Castellanos - Hagan Fuego - перевод текста песни на русский

Hagan Fuego - Mirla Castellanosперевод на русский




Hagan Fuego
Зажгите огонь
Me has tocado el corazón a fondo
Ты глубоко коснулась моего сердца
He apostado la razón jugando a ti
Я поставил разум на кон, играя с тобой
Todo aquello que gané y en perdido lo perdí
Все, что я выиграл, я проиграл, все потерял
Y ahora que no tengo nada te vas de
И теперь, когда у меня ничего нет, ты уходишь от меня
Cuánto tiempo te esperé pensando
Как долго я ждал тебя, думая
Dónde diablos estará, qué tal vez
Где же ты, черт возьми, как ты там?
Me costó reconocer que tan fácil te encontré
Мне стоило с трудом признать, как легко я тебя нашел
Cómo fácil te he perdido sin saber muy bien por qué
Как легко я тебя потерял, даже не понимая почему
No, no, no me vuelvo a arriesgar así
Нет, нет, нет, я больше не буду так рисковать
No, no, no merece la pena este final
Нет, нет, нет, этот финал не стоит того
Sí, sí, si es que debo estar sola, lo estaré
Да, да, если мне суждено быть одной, то так и будет
Jugaré un solitario y ganaré
Я буду играть в пасьянс и выиграю
La otra parte de que perdí
Ту другую часть меня, которую я потерял
Ahora queda levantar mi casa
Теперь нужно наладить мой дом
Ir borrando lo que dejaste aquí
Стирать все, что ты оставила здесь
Un suspiro en un rincón, un te quiero en el salón
Вздох в углу, люблю тебя" в гостиной
Una sombra entre las sábanas que huele a ti
Тень на простынях, пахнущая тобой
Y volver a revolver mis cosas
И снова перебирать мои вещи
Y seguir y conseguir mi antigua libertad
И продолжать, и вернуть свою прежнюю свободу
Hagan juego y jugaré, no va más y más lo iré
Делайте ставки, и я буду играть, хватит, и я буду продолжать
Hagan pronto sus apuestas y no apostaré
Делайте ставки скорее, и я не буду делать ставок
No, no, no me vuelvo a arriesgar así
Нет, нет, нет, я больше не буду так рисковать
No, no, no merece la pena este final
Нет, нет, нет, этот финал не стоит того
Sí, sí, si es que debo estar sola, lo estaré
Да, да, если мне суждено быть одной, то так и будет
Jugaré un solitario y ganaré
Я буду играть в пасьянс и выиграю
La otra parte de que perdí
Ту другую часть меня, которую я потерял
No, no, no me vuelvo a arriesgar así
Нет, нет, нет, я больше не буду так рисковать
No, no, no merece la pena este final
Нет, нет, нет, этот финал не стоит того
Sí, sí, si es que debo estar sola, lo estaré
Да, да, если мне суждено быть одной, то так и будет
Jugaré un solitario y ganaré
Я буду играть в пасьянс и выиграю
La otra parte de que perdí
Ту другую часть меня, которую я потерял
No, no, no me vuelvo a arriesgar así
Нет, нет, нет, я больше не буду так рисковать
No, no, no merece la pena este final
Нет, нет, нет, этот финал не стоит того
Sí, sí, si es que debo estar sola, lo estaré
Да, да, если мне суждено быть одной, то так и будет
Jugaré un solitario y ganaré
Я буду играть в пасьянс и выиграю
La otra parte de que perdí
Ту другую часть меня, которую я потерял





Авторы: Honorio Herrero Araujo, Luis Gomez Escolar Roldan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.