Mirla Castellanos - Maldito Amor - перевод текста песни на русский

Maldito Amor - Mirla Castellanosперевод на русский




Maldito Amor
Погибшая любовь
Pocas veces me he sentido tonta
Редко чувствовала себя такой дурой
Pocas veces, es verdad
Редко, это правда
Pocas veces he llorado tanto
Редко так много плакала
Pocas veces, es verdad
Редко, это правда
Has tocado el fondo de mi alma
Ты коснулся дна моей души
Me has deshecho el corazón
Ты разбило мне сердце
Me has robado el tiempo y la sonrisa
Ты украло у меня время и улыбку
La esperanza y el valor
Надежду и смелость
Maldito amor, probablemente te reirás
Погибшая любовь, вероятно, ты смеешься
Maldito amor, seguramente me odiarás
Погибшая любовь, наверняка ты будешь меня презирать
Maldito amor, si es que eres hombre, vuelve aquí
Погибшая любовь, если ты хоть немного мужчина, вернись сюда
Maldito amor, que me has matado en un adiós
Погибшая любовь, ты убил меня своим прощанием
Pocas veces me he sentido necia
Редко чувствовала себя такой наивной
Pocas veces, es verdad
Редко, это правда
Pocas veces he sufrido tanto
Редко страдала так сильно
Pocas veces, es verdad
Редко, это правда
Te has llevado toda mi poesía
Ты забрал всю мою поэзию
Te has llevado lo mejor
Ты забрал самое лучшее
Me has dejado sola con mi miedo
Ты оставило меня одну со своим страхом
Y el recuerdo de tu voz
И с воспоминанием о твоем голосе
Maldito amor, probablemente te reirás
Погибшая любовь, вероятно, ты смеешься
Maldito amor, seguramente me odiarás
Погибшая любовь, наверняка ты будешь меня презирать
Maldito amor, si es que eres hombre, vuelve aquí
Погибшая любовь, если ты хоть немного мужчина, вернись сюда
Maldito amor, que me has matado en un adiós
Погибшая любовь, ты убил меня своим прощанием
Es difícil olvidar la vida
Трудно забыть жизнь
Es difícil renacer
Трудно возродиться заново
Es difícil aceptar tu ida
Трудно принять твой уход
Cuando no ha habido un porqué
Когда нет никакой причины
Maldito amor, probablemente te reirás
Погибшая любовь, вероятно, ты смеешься
Maldito amor, seguramente me odiarás
Погибшая любовь, наверняка ты будешь меня презирать
Maldito amor, si es que eres hombre, vuelve aquí
Погибшая любовь, если ты хоть немного мужчина, вернись сюда
Maldito amor, que me has matado en un adiós
Погибшая любовь, ты убил меня своим прощанием
Maldito amor, si es que eres hombre, vuelve aquí
Погибшая любовь, если ты хоть немного мужчина, вернись сюда
Maldito amor, que me has matado en un adiós
Погибшая любовь, ты убил меня своим прощанием
Maldito amor, probablemente te reirás
Погибшая любовь, вероятно, ты смеешься
Maldito amor, seguramente me odiarás
Погибшая любовь, наверняка ты будешь меня презирать
Maldito amor, si es que eres hombre, vuelve aquí
Погибшая любовь, если ты хоть немного мужчина, вернись сюда
Maldito amor, que me has matado en un adiós
Погибшая любовь, ты убил меня своим прощанием
Maldito amor, probablemente te reirás
Погибшая любовь, вероятно, ты смеешься
Maldito amor, seguramente me
Погибшая любовь, наверняка ты будешь...





Авторы: L.g. Escolar, Menero


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.