Текст и перевод песни Miro - Qaça-Qaça

Qaça-Qaça

Ətrindən duyuram mən yaz yağışını
Yalnızlıq və mən necə yaraşırıq
Süzürəm şərablar daşır,dərdlə dolur badəm
Sənsizlik susmur elə danışırıq
Qaçıram mən özümdən uzağa
Bu eşq nə mürəkkəb nə sadə
Küsüb ayrılıqla,sonra yenə barışırıq
Donub oluram önündə buz adam
Bilmirəm necə edim ifadə
Birləşib sevginin ölümünə çalışırıq
Yerini de qaça - qaça gəlim ora
Ağıllanaq ya biryerdə dəli olaq
Gəzdirim saçlarını barmaqlarımın ucunda
Dəniz olaq xəyallarda gəmi olaq
Sona qədər biryerdəyik əmin olaq
Hamıdan uzaq və tək dünyanın bir ucunda
Yerini de qaça - qaça gəlim ora
Ağıllanaq ya biryerdə dəli olaq
Gəzdirim saçlarını barmaqlarımın ucunda
Dəniz olaq xəyallarda gəmi olaq
Sona qədər biryerdəyik əmin olaq
Hamıdan uzaq və tək dünyanın bir ucunda
Ətrindən duyuram mən yaz yağışını
Yalnızlıq və mən necə yaraşırıq
Süzürəm şərablar daşır,dərdlə dolur badəm
Sənsizlik susmur elə danışırıq
Qaçıram mən özümdən uzağa
Bu eşq nə mürəkkəb nə sadə
Küsüb ayrılıqla,sonra yenə barışırıq
Donub oluram önündə buz adam
Bilmirəm necə edim ifadə
Birləşib sevginin ölümünə çalışırıq
Yerini de qaça - qaça gəlim ora
Ağıllanaq ya biryerdə dəli olaq
Gəzdirim saçlarını barmaqlarımın ucunda
Dəniz olaq xəyallarda gəmi olaq
Sona qədər biryerdəyik əmin olaq
Hamıdan uzaq və tək dünyanın bir ucunda
Yerini de qaça - qaça gəlim ora
Ağıllanaq ya biryerdə dəli olaq
Gəzdirim saçlarını barmaqlarımın ucunda
Dəniz olaq xəyallarda gəmi olaq
Sona qədər biryerdəyik əmin olaq
Hamıdan uzaq və tək dünyanın bir ucunda

Qaça-Qaça

Je sens l'odeur de la pluie de printemps
La solitude et moi, comment nous allons ensemble
Je filtre les vins qui débordent, l'amertume remplit l'amande
Ton absence ne se tait pas, nous parlons ainsi
Je cours loin de moi-même
Cet amour est si complexe, si simple
Nous nous disputons avec la séparation, puis nous nous réconcilions
Je suis devenu un homme de glace devant toi
Je ne sais pas comment m'exprimer
Nous nous réunissons pour travailler à la mort de l'amour
Dis-moi où aller, j'y arriverai en courant
Nous retrouverons notre bon sens ou nous deviendrons fous ensemble
Je ferai courir tes cheveux du bout de mes doigts
Nous serons la mer dans les rêves, un navire
Nous sommes ensemble jusqu'à la fin, sois-en sûr
Loin de tous et seul à l'extrémité du monde
Dis-moi où aller, j'y arriverai en courant
Nous retrouverons notre bon sens ou nous deviendrons fous ensemble
Je ferai courir tes cheveux du bout de mes doigts
Nous serons la mer dans les rêves, un navire
Nous sommes ensemble jusqu'à la fin, sois-en sûr
Loin de tous et seul à l'extrémité du monde
Je sens l'odeur de la pluie de printemps
La solitude et moi, comment nous allons ensemble
Je filtre les vins qui débordent, l'amertume remplit l'amande
Ton absence ne se tait pas, nous parlons ainsi
Je cours loin de moi-même
Cet amour est si complexe, si simple
Nous nous disputons avec la séparation, puis nous nous réconcilions
Je suis devenu un homme de glace devant toi
Je ne sais pas comment m'exprimer
Nous nous réunissons pour travailler à la mort de l'amour
Dis-moi où aller, j'y arriverai en courant
Nous retrouverons notre bon sens ou nous deviendrons fous ensemble
Je ferai courir tes cheveux du bout de mes doigts
Nous serons la mer dans les rêves, un navire
Nous sommes ensemble jusqu'à la fin, sois-en sûr
Loin de tous et seul à l'extrémité du monde
Dis-moi où aller, j'y arriverai en courant
Nous retrouverons notre bon sens ou nous deviendrons fous ensemble
Je ferai courir tes cheveux du bout de mes doigts
Nous serons la mer dans les rêves, un navire
Nous sommes ensemble jusqu'à la fin, sois-en sûr
Loin de tous et seul à l'extrémité du monde