Dəymə - Miro перевод на немецкий

Dəymə

Yanılmış həyatların içində axtarışdayam
Niyə tapıram axı orada bizi?
Silinmir günahlarım, səninlə böldüyüm həyat
Dibə batırır bax sonda bizi
Süzülmüş ömür yarım-yarım yalançı badələrə
Öldüyüm bu eşq dəyərmi bəs, de, bizə?
Sevgimiz yavaş-yavaş bu tənhalıqlı radələrə
Yaxınlaşdırırmı ayrılıq bizə?

Səndən sınıq ürək, bu eşqi öldürək
Gəl dinlə son sözümü

Nə olar, mənə dəymə
Bu aralar da üstümə gəlmə, qürurumu əymə
Yaralarım yanır, yanır, sarım axı nə ilə?
Salıram ürəyimə bu sevgini
Yağış, qarlı küləklər
Bu eşqin başında bəlalar var, mənə dəymə
Yaralarım yanır, yanır, sarım axı nə ilə?
Salıram ürəyimə bu dərdimi

Qaranlıq içində parlayıb yanan bu ağ işıq
Gözümə düşür, yum gözlərini
Uçurumda tək bir barmağın ucunda qalmışıq
Nədir, de, bizim son sözlərimiz?
Darıxıb qucaq-qucaq bizik bu sevginin özü
Niyə indi heç kim anlamır bizi?
Qorxma, gəl qaçaq, görür, ya tormu sevginin gözü?
Yox edib axı artıq ayrılıq bizi

Səndən sınıq ürək, bu eşqi öldürək
Gəl dinlə son sözümü

Nə olar, mənə dəymə
Bu aralar da üstümə gəlmə, qürurumu əymə
Yaralarım yanır, yanır, sarım axı nə ilə?
Salıram ürəyimə bu sevgini

Yağış, qarlı küləklər
Bu eşqin başında bəlalar var, mənə dəymə
Yaralarım yanır, yanır, sarım axı nə ilə?
Salıram ürəyimə bu dərdimi

Fass mich nicht an

Ich suche in den irrenden Leben umher
Warum finde ich uns dort?
Meine Sünden, das mit dir geteilte Leben, verschwinden nicht
Am Ende zieht es uns in die Tiefe
Das gefilterte Leben, halb und halb in falschen Kelchen
Ist diese Liebe, an der ich sterbe, es uns wert, sag es mir?
Unsere Liebe, langsam zu diesen einsamen Radaren
Bringt uns die Trennung näher?

Von dir ein gebrochenes Herz, lass uns diese Liebe töten
Komm, hör meine letzten Worte

Bitte, fass mich nicht an
Komm mir jetzt nicht zu nahe, beuge meinen Stolz nicht
Meine Wunden brennen, brennen, womit soll ich sie verbinden?
Ich schließe diese Liebe in mein Herz ein
Regen, schneebedeckte Winde
Es gibt Unheil über dieser Liebe, fass mich nicht an
Meine Wunden brennen, brennen, womit soll ich sie verbinden?
Ich schließe diesen Schmerz in mein Herz ein

Dieses weiße Licht, das in der Dunkelheit leuchtet und brennt
Es fällt mir in die Augen, schließ deine Augen
Wir hängen am Abgrund, nur noch an einer Fingerspitze
Was, sag mir, sind unsere letzten Worte?
Wir sehnen uns nacheinander, wir sind die Essenz dieser Liebe
Warum versteht uns jetzt niemand?
Hab keine Angst, komm, lass uns fliehen, sieht das Auge der Liebe noch klar?
Die Trennung hat uns schon vernichtet

Von dir ein gebrochenes Herz, lass uns diese Liebe töten
Komm, hör meine letzten Worte

Bitte, fass mich nicht an
Komm mir jetzt nicht zu nahe, beuge meinen Stolz nicht
Meine Wunden brennen, brennen, womit soll ich sie verbinden?
Ich schließe diese Liebe in mein Herz ein

Regen, schneebedeckte Winde
Es gibt Unheil über dieser Liebe, fass mich nicht an
Meine Wunden brennen, brennen, womit soll ich sie verbinden?
Ich schließe diesen Schmerz in mein Herz ein