Текст и перевод песни Miro - Mən

Mən

Gecə düşmüş gözüm üstə
Hələ yatma, bu dərdlərin ardını gözlə
Bir anlıq yada düşsün
Davam etmək olarmı ki ardını sözlə?
Yalandan, ya xətirlik çay içəkmi bir fincan
Köhnə günlərimiz üstündən, üstündən?
Axı sevmək ürək istər
Sevə bilməz həyatda qorxaq adamlar
O hisslər, qalan izlər
Budur insan içindəki eşq yaradanlar
Bilsin gedən amma
Qalanın vuracaqdırmı eşq dolu mərmisi
Köksündən, köksündən?

Həyatımı mən unudub ona görə indi
Götür, eybi yox, hamısı sənindir
İnsafı yox ki bu eşqin əzəldən
Ağrı, əzab eynidir, birdir
Mən yoxam, de, yanında kimdir?
Bunu gözümlə görəndə bildim mən

Elə oradaca dizlərim üstünə düşdüm mən
Eşqlə nifrət içindəki birinə dönüşdüm mən
Sən başqa gülüşlə gözündə bir parıltı tapdınmı?
Səni bağışladım, amma həyatıma küsdüm mən
Elə oradaca dizlərim üstünə düşdüm mən
Eşqlə nifrət içindəki birinə dönüşdüm mən
Sən başqa gülüşlə gözündə bir parıltı tapdınmı?
Səni bağışladım, amma həyatıma küsdüm mən
Elə oradaca dizlərim üstünə düşdüm mən

Gecə düşmüş gözüm üstə
Hələ yatma, bu dərdlərin ardını gözlə
Bir anlıq yada düşsün
Davam etmək olarmı ki ardını sözlə?
Yalandan, ya xətirlik çay içəkmi bir fincan
Köhnə günlərimiz üstündən, üstündən?
Axı sevmək ürək istər
Sevə bilməz həyatda qorxaq adamlar
O hisslər, qalan izlər
Budur insan içindəki eşq yaradanlar
Bilsin gedən amma
Qalanın vuracaqdırmı eşq dolu mərmisi
Köksündən, köksündən?

Həyatımı mən unudub ona görə indi
Götür, eybi yox, hamısı sənindir
İnsafı yox ki bu eşqin əzəldən
Ağrı, əzab eynidir, birdir
Mən yoxam, de, yanında kimdir?
Bunu gözümlə görəndə bildim mən

Elə oradaca dizlərim üstünə düşdüm mən
Eşqlə nifrət içindəki birinə dönüşdüm mən
Sən başqa gülüşlə gözündə bir parıltı tapdınmı?
Səni bağışladım, amma həyatıma küsdüm mən
Elə oradaca dizlərim üstünə düşdüm mən
Eşqlə nifrət içindəki birinə dönüşdüm mən
Sən başqa gülüşlə gözündə bir parıltı tapdınmı?
Səni bağışladım, amma həyatıma küsdüm mən
Elə oradaca dizlərim üstünə düşdüm mən

Moi

La nuit est tombée sur mes yeux
Ne dors pas encore, attends la suite de ces tourments
Que pour un instant, tu te souviennes
Peut-on continuer avec des mots ?
Pour faire semblant, ou par courtoisie, prenons une tasse de thé
En repensant à nos vieux jours, n'est-ce pas ?
Après tout, aimer demande du courage
Les lâches ne peuvent pas aimer dans la vie
Ces sentiments, ces traces restantes
Voilà ce qui crée l'amour chez l'homme
Que celle qui s'en va le sache
Mais la balle d'amour de celui qui reste, l'atteindra-t-elle
En plein cœur, en plein cœur ?

J'ai oublié ma vie, c'est pourquoi maintenant
Prends-la, ce n'est pas grave, tout est à toi
Cet amour n'a aucune pitié, depuis toujours
Douleur, souffrance, c'est la même chose, c'est pareil
Je ne suis pas là, dis-moi, qui est à tes côtés ?
Quand je l'ai vu de mes propres yeux, j'ai compris

Juste là, je suis tombé à genoux
Je me suis transformé en quelqu'un entre l'amour et la haine
As-tu trouvé une autre étincelle dans tes yeux avec un autre sourire ?
Je t'ai pardonné, mais je suis en colère contre la vie
Juste là, je suis tombé à genoux
Je me suis transformé en quelqu'un entre l'amour et la haine
As-tu trouvé une autre étincelle dans tes yeux avec un autre sourire ?
Je t'ai pardonné, mais je suis en colère contre la vie
Juste là, je suis tombé à genoux

La nuit est tombée sur mes yeux
Ne dors pas encore, attends la suite de ces tourments
Que pour un instant, tu te souviennes
Peut-on continuer avec des mots ?
Pour faire semblant, ou par courtoisie, prenons une tasse de thé
En repensant à nos vieux jours, n'est-ce pas ?
Après tout, aimer demande du courage
Les lâches ne peuvent pas aimer dans la vie
Ces sentiments, ces traces restantes
Voilà ce qui crée l'amour chez l'homme
Que celle qui s'en va le sache
Mais la balle d'amour de celui qui reste, l'atteindra-t-elle
En plein cœur, en plein cœur ?

J'ai oublié ma vie, c'est pourquoi maintenant
Prends-la, ce n'est pas grave, tout est à toi
Cet amour n'a aucune pitié, depuis toujours
Douleur, souffrance, c'est la même chose, c'est pareil
Je ne suis pas là, dis-moi, qui est à tes côtés ?
Quand je l'ai vu de mes propres yeux, j'ai compris

Juste là, je suis tombé à genoux
Je me suis transformé en quelqu'un entre l'amour et la haine
As-tu trouvé une autre étincelle dans tes yeux avec un autre sourire ?
Je t'ai pardonné, mais je suis en colère contre la vie
Juste là, je suis tombé à genoux
Je me suis transformé en quelqu'un entre l'amour et la haine
As-tu trouvé une autre étincelle dans tes yeux avec un autre sourire ?
Je t'ai pardonné, mais je suis en colère contre la vie
Juste là, je suis tombé à genoux