Текст и перевод песни Miro - Mən

Mən

Gecə düşmüş gözüm üstə
Hələ yatma, bu dərdlərin ardını gözlə
Bir anlıq yada düşsün
Davam etmək olarmı ki ardını sözlə?
Yalandan, ya xətirlik çay içəkmi bir fincan
Köhnə günlərimiz üstündən, üstündən?
Axı sevmək ürək istər
Sevə bilməz həyatda qorxaq adamlar
O hisslər, qalan izlər
Budur insan içindəki eşq yaradanlar
Bilsin gedən amma
Qalanın vuracaqdırmı eşq dolu mərmisi
Köksündən, köksündən?

Həyatımı mən unudub ona görə indi
Götür, eybi yox, hamısı sənindir
İnsafı yox ki bu eşqin əzəldən
Ağrı, əzab eynidir, birdir
Mən yoxam, de, yanında kimdir?
Bunu gözümlə görəndə bildim mən

Elə oradaca dizlərim üstünə düşdüm mən
Eşqlə nifrət içindəki birinə dönüşdüm mən
Sən başqa gülüşlə gözündə bir parıltı tapdınmı?
Səni bağışladım, amma həyatıma küsdüm mən
Elə oradaca dizlərim üstünə düşdüm mən
Eşqlə nifrət içindəki birinə dönüşdüm mən
Sən başqa gülüşlə gözündə bir parıltı tapdınmı?
Səni bağışladım, amma həyatıma küsdüm mən
Elə oradaca dizlərim üstünə düşdüm mən

Gecə düşmüş gözüm üstə
Hələ yatma, bu dərdlərin ardını gözlə
Bir anlıq yada düşsün
Davam etmək olarmı ki ardını sözlə?
Yalandan, ya xətirlik çay içəkmi bir fincan
Köhnə günlərimiz üstündən, üstündən?
Axı sevmək ürək istər
Sevə bilməz həyatda qorxaq adamlar
O hisslər, qalan izlər
Budur insan içindəki eşq yaradanlar
Bilsin gedən amma
Qalanın vuracaqdırmı eşq dolu mərmisi
Köksündən, köksündən?

Həyatımı mən unudub ona görə indi
Götür, eybi yox, hamısı sənindir
İnsafı yox ki bu eşqin əzəldən
Ağrı, əzab eynidir, birdir
Mən yoxam, de, yanında kimdir?
Bunu gözümlə görəndə bildim mən

Elə oradaca dizlərim üstünə düşdüm mən
Eşqlə nifrət içindəki birinə dönüşdüm mən
Sən başqa gülüşlə gözündə bir parıltı tapdınmı?
Səni bağışladım, amma həyatıma küsdüm mən
Elə oradaca dizlərim üstünə düşdüm mən
Eşqlə nifrət içindəki birinə dönüşdüm mən
Sən başqa gülüşlə gözündə bir parıltı tapdınmı?
Səni bağışladım, amma həyatıma küsdüm mən
Elə oradaca dizlərim üstünə düşdüm mən

Я

Ночь опустилась на мои глаза,
Не спи, моя печаль, жди продолжения.
Пусть на мгновение вспомнится,
Можно ли продолжать словами то, что было?
Может, выпьем по чашке чая, просто так, на память,
Вспоминая о наших старых днях, о них?
Ведь любить нужно сердцем,
Трусы не умеют любить в этой жизни.
Эти чувства, оставшиеся следы,
Вот что создает любовь в людях.
Пусть уходящий знает,
Пронзит ли его пуля, полная любви,
В самое сердце, в самое сердце?

Я забыл свою жизнь, поэтому сейчас
Бери, ничего страшного, все твое.
Ведь у этой любви нет совести с самого начала,
Боль и страдание – одно и то же.
Меня нет, скажи, кто рядом с тобой?
Я понял это, когда увидел своими глазами.

И тут же я упал на колени,
Превратился в того, кто полон любви и ненависти.
Нашел ли ты в других глазах тот блеск, ту улыбку?
Я простил тебя, но обиделся на свою жизнь.
И тут же я упал на колени,
Превратился в того, кто полон любви и ненависти.
Нашел ли ты в других глазах тот блеск, ту улыбку?
Я простил тебя, но обиделся на свою жизнь.
И тут же я упал на колени.

Ночь опустилась на мои глаза,
Не спи, моя печаль, жди продолжения.
Пусть на мгновение вспомнится,
Можно ли продолжать словами то, что было?
Может, выпьем по чашке чая, просто так, на память,
Вспоминая о наших старых днях, о них?
Ведь любить нужно сердцем,
Трусы не умеют любить в этой жизни.
Эти чувства, оставшиеся следы,
Вот что создает любовь в людях.
Пусть уходящий знает,
Пронзит ли его пуля, полная любви,
В самое сердце, в самое сердце?

Я забыл свою жизнь, поэтому сейчас
Бери, ничего страшного, все твое.
Ведь у этой любви нет совести с самого начала,
Боль и страдание – одно и то же.
Меня нет, скажи, кто рядом с тобой?
Я понял это, когда увидел своими глазами.

И тут же я упал на колени,
Превратился в того, кто полон любви и ненависти.
Нашел ли ты в других глазах тот блеск, ту улыбку?
Я простил тебя, но обиделся на свою жизнь.
И тут же я упал на колени,
Превратился в того, кто полон любви и ненависти.
Нашел ли ты в других глазах тот блеск, ту улыбку?
Я простил тебя, но обиделся на свою жизнь.
И тут же я упал на колени.