Текст и перевод песни Miro - Nə İsə

Nə İsə

Xəyallarımız nə isə

Axı biz əl-ələ yaşayıb öləcəkdik, nə isə
Həyatı, ömrü yarıya böləcəkdik, nə isə
Hələ çox görüşüb, danışıb güləcəkdik, nə isə
Artıq sən təksən, üstünə xətt çək sən
Axı biz bir ömür yaşayıb sevəcəkdik, nə isə
Ayrılıb, barışıb geriyə dönəcəkdik, nə isə
Hansımız daha çox sevirik?
Görəcəkdik, nə isə
Artıq sən təksən

Qara qələmlə çəkirəm
Göyqurşağının bozaran rəngləri kimiyəm
Yalnızlığıma xəyanət etmişəm
Bilirəm ki, günahkar biriyəm
Əllərimiz bomboş, gözyaşlarımız daha donmuş
Boş ver, onsuz olanlar olmuş
Gedirik, yol görünür, dönüş yoxdur geriyə

Gedirsən, eybi yox, gedəcəyin yerə qədər aparım səni
Xətrim varmı?
O qədər yara var ki içimdə və sağalmaq üçün də səbrim qalmır
Ürəyim necə yandı, kül oldu
Gəl, qorxma, yaxın gəl günahını yandır
Yazdım, mahnılarda qaldın, dinləyicilərimin ahını aldın, nə isə

Axı biz əl-ələ yaşayıb öləcəkdik, nə isə
Həyatı, ömrü yarıya böləcəkdik, nə isə
Hələ çox görüşüb, danışıb güləcəkdik, nə isə
Artıq sən təksən, üstünə xətt çək sən
Axı biz bir ömür yaşayıb sevəcəkdik, nə isə
Ayrılıb, barışıb geriyə dönəcəkdik, nə isə
Hansımız daha çox sevirik?
Görəcəkdik, nə isə
Artıq sən təksən

Getdi qəlbim onda, bük kağızlara ki
Axı yolda qırılar, tökülər yaralı ürəyim
Qırılıb bir dəfə, şüşələr kimi həssas
İllər öncə bundan, hələ səni təzə sevirdi onda
"Olacaqmı?" - dedim, "Unudaqmı?" - dedim
Dəfələrlə desəm də, sevsə, qulaq asmaz

Gedirsən, eybi yox, gedəcəyin yerə qədər aparım səni
Xətrim varmı?
O qədər yara var ki içimdə və sağalmaq üçün də səbrim qalmır
Ürəyim necə yandı, kül oldu
Gəl, qorxma, yaxın gəl günahını yandır
Yazdım, mahnılarda qaldın, dinləyicilərimin ahını aldın, nə isə

Axı biz əl-ələ yaşayıb öləcəkdik, nə isə
Həyatı, ömrü yarıya böləcəkdik, nə isə
Hələ çox görüşüb, danışıb güləcəkdik, nə isə
Artıq sən təksən, üstünə xətt çək sən
Axı biz bir ömür yaşayıb sevəcəkdik, nə isə
Ayrılıb, barışıb geriyə dönəcəkdik, nə isə
Hansımız daha çox sevirik?
Görəcəkdik, nə isə
Artıq sən təksən

Quelque Chose

Nos rêves, quelque chose

Après tout, nous allions vivre et mourir main dans la main, quelque chose
Nous allions partager la vie, la vie, en deux, quelque chose
Nous allions nous rencontrer beaucoup, parler, rire, quelque chose
Maintenant tu es seule, trace une ligne sur toi
Après tout, nous allions vivre et aimer toute notre vie, quelque chose
Nous allions nous séparer, nous réconcilier et revenir, quelque chose
Lequel d'entre nous aimait le plus ?
Nous verrions, quelque chose
Maintenant tu es seule

Je dessine au crayon noir
Je suis comme les couleurs grises de l'arc-en-ciel
J'ai trahi ma solitude
Je sais que je suis un coupable
Nos mains sont vides, nos larmes sont gelées
Laisse tomber, de toute façon, ce qui était est arrivé
Nous partons, le chemin est visible, il n'y a pas de retour en arrière

Tu pars, peu importe, je t'emmène jusqu'à ton lieu de destination
Suis-je fâché ?
J'ai tellement de blessures en moi et je n'ai plus la patience de guérir
Comment mon cœur a brûlé, il est devenu cendres
Viens, n'aie pas peur, approche-toi et brûle ton péché
J'ai écrit, tu es restée dans les chansons, tu as pris le soupir de mes auditeurs, quelque chose

Après tout, nous allions vivre et mourir main dans la main, quelque chose
Nous allions partager la vie, la vie, en deux, quelque chose
Nous allions nous rencontrer beaucoup, parler, rire, quelque chose
Maintenant tu es seule, trace une ligne sur toi
Après tout, nous allions vivre et aimer toute notre vie, quelque chose
Nous allions nous séparer, nous réconcilier et revenir, quelque chose
Lequel d'entre nous aimait le plus ?
Nous verrions, quelque chose
Maintenant tu es seule

Mon cœur est parti en toi, plie-le sur du papier parce que
Sur le chemin, il se brisera, mon cœur blessé se déversera
Brisé une fois, fragile comme du verre
Il y a des années, il t'aimait encore à l'époque
« Est-ce que cela arrivera ? » j'ai demandé, « Vais-je oublier ? » j'ai demandé
Même si je le répète à plusieurs reprises, s'il aimait, il n'écouterait pas

Tu pars, peu importe, je t'emmène jusqu'à ton lieu de destination
Suis-je fâché ?
J'ai tellement de blessures en moi et je n'ai plus la patience de guérir
Comment mon cœur a brûlé, il est devenu cendres
Viens, n'aie pas peur, approche-toi et brûle ton péché
J'ai écrit, tu es restée dans les chansons, tu as pris le soupir de mes auditeurs, quelque chose

Après tout, nous allions vivre et mourir main dans la main, quelque chose
Nous allions partager la vie, la vie, en deux, quelque chose
Nous allions nous rencontrer beaucoup, parler, rire, quelque chose
Maintenant tu es seule, trace une ligne sur toi
Après tout, nous allions vivre et aimer toute notre vie, quelque chose
Nous allions nous séparer, nous réconcilier et revenir, quelque chose
Lequel d'entre nous aimait le plus ?
Nous verrions, quelque chose
Maintenant tu es seule