Onsuz - Miro перевод на немецкий

Onsuz

Səndən mənə həsrət
Məndən sənə nə olsun?
Sən tez unudansan
Silib atmısan onsuz
Dərdlər mənə qalsın
Sən yüklə, yol alma
Dərdin mənə gəlsin
Qəlbim qırıq onsuz

Səndən mənə həsrət
Məndən sənə nə olsun?
Sən tez unudansan
Silib atmısan onsuz
Dərdlər mənə qalsın
Sən yüklə, yol alma
Dərdin mənə gəlsin
Qəlbim qırıq onsuz
Görsəm səni bir gün
Xoşbəxt bir adamla
Sənsiz keçən ömrüm
Sevgim qənim olsun

Əssin külək indi, sənsizliyi alsın
Getsin bütün hər şey, mənə sevgin qalsın
Kimə borcum var ki bu yalan dünyada?
Quru candır bircə, Yaradan verib, alsın

Qırıb atıram bir-bir zəncirlərin hamısın
Məni görsən, dindir, sönən eşqim yansın
Yalnızlıq gəlsin, məni səndən qorusun
Ölüm döyəndə qapımı, evdə kimimsə olsun

Səndən mənə həsrət
Məndən sənə nə olsun?
Sən tez unudansan
Silib atmısan onsuz
Dərdlər mənə qalsın
Sən yüklə, yol alma
Dərdin mənə gəlsin
Qəlbim qırıq onsuz
Görsəm səni bir gün
Xoşbəxt bir adamla
Sənsiz keçən ömrüm
Sevgim qənim olsun
Səndən mənə həsrət
Məndən sənə nə olsun?
Sən tez unudansan
Silib atmısan onsuz
Dərdlər mənə qalsın
Sən yüklə, yol alma
Dərdin mənə gəlsin
Qəlbim qırıq onsuz
Görsəm səni bir gün
Xoşbəxt bir adamla
Sənsiz keçən ömrüm
Sevgim qənim olsun

Sən üzümdəki güzgü, bütün ömrün yarısı
Nə səhvsən, nə də düzgün, qarışıb bütün hamısı
Kimə borcum var ki bu yalan dünyada?
Quru candır bircə, o gedəndə aparsın

Qırıb atıram bir-bir zəncirlərin hamısın
Məni görsən, dindir, sönən eşqim yansın
Yalnızlıq gəlsin, məni səndən qorusun
Ölüm döyəndə qapımı, evdə kimimsə olsun

Səndən mənə həsrət
Məndən sənə nə olsun?
Sən tez unudansan
Silib atmısan onsuz
Dərdlər mənə qalsın
Sən yüklə, yol alma
Dərdin mənə gəlsin
Qəlbim qırıq onsuz
Görsəm səni bir gün
Xoşbəxt bir adamla
Sənsiz keçən ömrüm
Sevgim qənim olsun
Səndən mənə həsrət
Məndən sənə nə olsun?
Sən tez unudansan
Silib atmısan onsuz
Dərdlər mənə qalsın
Sən yüklə, yol alma
Dərdin mənə gəlsin
Qəlbim qırıq onsuz
Görsəm səni bir gün
Xoşbəxt bir adamla
Sənsiz keçən ömrüm
Sevgim qənim olsun

Ohne Sie

Von dir zu mir nur Sehnsucht,
von mir zu dir, was soll's?
Du vergisst schnell,
hast mich eh schon gelöscht.
Die Schmerzen bleiben bei mir,
belaste dich nicht, geh deinen Weg.
Dein Schmerz soll zu mir kommen,
mein Herz ist eh schon gebrochen.

Von dir zu mir nur Sehnsucht,
von mir zu dir, was soll's?
Du vergisst schnell,
hast mich eh schon gelöscht.
Die Schmerzen bleiben bei mir,
belaste dich nicht, geh deinen Weg.
Dein Schmerz soll zu mir kommen,
mein Herz ist eh schon gebrochen.
Sähe ich dich eines Tages
mit einer glücklichen Frau,
soll mein ohne dich verbrachtes Leben,
meine Liebe, dein Fluch sein.

Der Wind soll wehen, die Sehnsucht nach dir mitnehmen,
alles soll vergehen, nur deine Liebe soll bleiben.
Wem schulde ich etwas in dieser lügnerischen Welt?
Nur meine Seele, die der Schöpfer gab, soll er nehmen.

Ich zerbreche und werfe alle Ketten einzeln weg,
wenn du mich siehst, sprich mich an, lass meine erloschene Liebe brennen.
Die Einsamkeit soll kommen und mich vor dir schützen,
wenn der Tod an meine Tür klopft, soll jemand bei mir sein.

Von dir zu mir nur Sehnsucht,
von mir zu dir, was soll's?
Du vergisst schnell,
hast mich eh schon gelöscht.
Die Schmerzen bleiben bei mir,
belaste dich nicht, geh deinen Weg.
Dein Schmerz soll zu mir kommen,
mein Herz ist eh schon gebrochen.
Sähe ich dich eines Tages
mit einer glücklichen Frau,
soll mein ohne dich verbrachtes Leben,
meine Liebe, dein Fluch sein.
Von dir zu mir nur Sehnsucht,
von mir zu dir, was soll's?
Du vergisst schnell,
hast mich eh schon gelöscht.
Die Schmerzen bleiben bei mir,
belaste dich nicht, geh deinen Weg.
Dein Schmerz soll zu mir kommen,
mein Herz ist eh schon gebrochen.
Sähe ich dich eines Tages
mit einer glücklichen Frau,
soll mein ohne dich verbrachtes Leben,
meine Liebe, dein Fluch sein.

Du bist der Spiegel meines Gesichts, die Hälfte meines Lebens,
weder Fehler noch richtig, alles ist vermischt.
Wem schulde ich etwas in dieser lügnerischen Welt?
Nur meine Seele, soll sie mitnehmen, wenn sie geht.

Ich zerbreche und werfe alle Ketten einzeln weg,
wenn du mich siehst, sprich mich an, lass meine erloschene Liebe brennen.
Die Einsamkeit soll kommen und mich vor dir schützen,
wenn der Tod an meine Tür klopft, soll jemand bei mir sein.

Von dir zu mir nur Sehnsucht,
von mir zu dir, was soll's?
Du vergisst schnell,
hast mich eh schon gelöscht.
Die Schmerzen bleiben bei mir,
belaste dich nicht, geh deinen Weg.
Dein Schmerz soll zu mir kommen,
mein Herz ist eh schon gebrochen.
Sähe ich dich eines Tages
mit einer glücklichen Frau,
soll mein ohne dich verbrachtes Leben,
meine Liebe, dein Fluch sein.
Von dir zu mir nur Sehnsucht,
von mir zu dir, was soll's?
Du vergisst schnell,
hast mich eh schon gelöscht.
Die Schmerzen bleiben bei mir,
belaste dich nicht, geh deinen Weg.
Dein Schmerz soll zu mir kommen,
mein Herz ist eh schon gebrochen.
Sähe ich dich eines Tages
mit einer glücklichen Frau,
soll mein ohne dich verbrachtes Leben,
meine Liebe, dein Fluch sein.