Soyuducu - Miro перевод на немецкий

Soyuducu

Bu sevgi xoş gün vermədi mənə
Qara palçıq, boş üz qarası
Bizi itirən itirib onsuz
İcazə vermərəm mən, axtarıb-arasın
Mən kədərəm, gəlsən, gedərəm
Bəlkə də, səndən betərəm
Elə bil mən Bakıyam
Dərdlərin üzərimə hörülən bir Qız qalası

Mən ürəyimi soyuducunun içinə atım
Elə bəlkə donar? Sənə belə soyuyar?
Ya uca bir dağ tapım, üzərinə çıxım, qışqırım
Olarmı, de, səsimi duyan?
Bu lənətə gəlmiş yuxudan oyan
Dilim də dönmür axı, deyə ki, dayan
Nə olur, olsun, səni hələ sevirəm
Özümdən çıxdım, sənə gəlirəm
Mən ürəyimi soyuducunun içinə atım
Elə bəlkə donar? Sənə belə soyuyar?
Ya uca bir dağ tapım, üzərinə çıxım, qışqırım
Olarmı, de, səsimi duyan?
Bu lənətə gəlmiş yuxudan oyan
Dilim də dönmür axı, deyə ki, dayan
Nə olur, olsun, səni hələ sevirəm
Özümdən çıxdım, sənə gəlirəm

Bu yorğun gözlərimi, günlər keçib, ay keçib
Mən hələ yummamışam
Nə yox dərdimə yananım
Hərdən eşidilir səsi güzgülərin danışan
Bu, sənin əsərin, bu, sənin uğurun
Bu, məni yox edir, amma səni doğurur
Buraxır əlimi yarıda yolun
Toxuna bilim necə əlinə onun?

Mən ürəyimi soyuducunun içinə atım
Elə bəlkə donar? Sənə belə soyuyar?
Ya uca bir dağ tapım, üzərinə çıxım, qışqırım
Olarmı, de, səsimi duyan?
Bu lənətə gəlmiş yuxudan oyan
Dilim də dönmür axı, deyə ki, dayan
Nə olur, olsun, səni hələ sevirəm
Özümdən çıxdım, sənə gəlirəm
Mən ürəyimi soyuducunun içinə atım
Elə bəlkə donar? Sənə belə soyuyar?
Ya uca bir dağ tapım, üzərinə çıxım, qışqırım
Olarmı, de, səsimi duyan?
Bu lənətə gəlmiş yuxudan oyan
Dilim də dönmür axı, deyə ki, dayan
Nə olur, olsun, səni hələ sevirəm
Özümdən çıxdım, sənə gəlirəm

Bu gün bütün pəncərələri açıb səni gözləyəcəm
Bir əsinti və ya yağış
Bəlkə bir ağacdakı son yarpaq kimi
Hansı cisimdə olursan, ol
İstəsən, ruhsuz, ya da qanlı-canlı
Necə istəyirsən, elə gəl
Bunu bil ki, heç cür sənsiz olmur
Nə mən, nə də ürəyim sənə soyumur

Kühlschrank

Diese Liebe hat mir keine guten Tage beschert
Schwarzer Schlamm, leeres Gesicht
Wer uns verliert, hat ohnehin verloren
Ich erlaube nicht, dass du suchst und forschst
Ich bin Trauer, wenn du kommst, gehe ich
Vielleicht bin ich schlimmer als du
Ich bin wie Baku
Die Sorgen sind wie ein Mädchenturm, der über mich gebaut wird

Ich werfe mein Herz in den Kühlschrank
Vielleicht gefriert es? Kühlt es dich so ab?
Oder ich finde einen hohen Berg, steige hinauf und schreie
Wird jemand meine Stimme hören?
Wach auf aus diesem verdammten Traum
Meine Zunge dreht sich nicht, um zu sagen: Halt
Was auch immer passiert, ich liebe dich immer noch
Ich bin außer mir, ich komme zu dir
Ich werfe mein Herz in den Kühlschrank
Vielleicht gefriert es? Kühlt es dich so ab?
Oder ich finde einen hohen Berg, steige hinauf und schreie
Wird jemand meine Stimme hören?
Wach auf aus diesem verdammten Traum
Meine Zunge dreht sich nicht, um zu sagen: Halt
Was auch immer passiert, ich liebe dich immer noch
Ich bin außer mir, ich komme zu dir

Diese müden Augen, Tage und Monate sind vergangen
Ich habe sie immer noch nicht geschlossen
Niemand kümmert sich um meine Sorgen
Manchmal hört man die Stimmen der sprechenden Spiegel
Das ist dein Werk, das ist dein Erfolg
Das vernichtet mich, aber es gebiert dich
Es lässt meine Hand auf halbem Weg los
Wie kann ich seine Hand berühren?

Ich werfe mein Herz in den Kühlschrank
Vielleicht gefriert es? Kühlt es dich so ab?
Oder ich finde einen hohen Berg, steige hinauf und schreie
Wird jemand meine Stimme hören?
Wach auf aus diesem verdammten Traum
Meine Zunge dreht sich nicht, um zu sagen: Halt
Was auch immer passiert, ich liebe dich immer noch
Ich bin außer mir, ich komme zu dir
Ich werfe mein Herz in den Kühlschrank
Vielleicht gefriert es? Kühlt es dich so ab?
Oder ich finde einen hohen Berg, steige hinauf und schreie
Wird jemand meine Stimme hören?
Wach auf aus diesem verdammten Traum
Meine Zunge dreht sich nicht, um zu sagen: Halt
Was auch immer passiert, ich liebe dich immer noch
Ich bin außer mir, ich komme zu dir

Heute werde ich alle Fenster öffnen und auf dich warten
Ein Windhauch oder Regen
Vielleicht wie das letzte Blatt an einem Baum
In welcher Form auch immer du bist
Wenn du willst, seelenlos oder lebendig
Komm, wie du willst
Wisse, dass es ohne dich nicht geht
Weder ich noch mein Herz erkalten für dich