Səhv Olmuş - Miro перевод на немецкий

Səhv Olmuş

Dənizin içində yelkəni qopmuş, batmış qayığam
İçirəm, oluram sərxoş çox vaxt, arabir ayığam
Əlimə düşən ömrün xoş günləri - bölüşəm, ya yığam?
Hamıya xoş gün olan bu məhəbbət mənə dərd olmuş

Bu yanan ürəyim adam kimi sevmiş
Amma pərt olmuş
Hamıya pambıq olan qara sevgi
Mənə sərt olmuş
Axı nədir bilməm bu qaranlıq?
Görmürəm Günəşi
Bir ömür axtarıb ömrümü verdim
O da səhv olmuş
Bu yanan ürəyim adam kimi sevmiş
Amma pərt olmuş
Hamıya pambıq olan qara sevgi
Mənə sərt olmuş
Axı nədir bilməm bu qaranlıq?
Görmürəm Günəşi
Bir ömür axtarıb ömrümü verdim
O da səhv olmuş

Gedirəm eşqdən, mənim axı burada sənsiz nə işim?
Yenə güclüdür hər şeyi əvvəldən mənim hiss edişim
Yalnız səndən asılı deyil axı ansız gedişim!
Mərd bildiyim hər kəs dönmüş, namərd olmuş

Bu yanan ürəyim adam kimi sevmiş
Amma pərt olmuş
Hamıya pambıq olan qara sevgi
Mənə sərt olmuş
Axı nədir bilməm bu qaranlıq?
Görmürəm Günəşi
Bir ömür axtarıb ömrümü verdim
O da səhv olmuş
Bu yanan ürəyim adam kimi sevmiş
Amma pərt olmuş
Hamıya pambıq olan qara sevgi
Mənə sərt olmuş
Axı nədir bilməm bu qaranlıq?
Görmürəm Günəşi
Bir ömür axtarıb ömrümü verdim
O da səhv olmuş

Es war ein Fehler

Ich bin wie ein gesunkenes Boot im Meer, dessen Segel zerrissen ist.
Ich trinke, werde oft betrunken, manchmal bin ich nüchtern.
Die schönen Tage des Lebens, die mir in die Hände fallen – soll ich sie teilen oder sammeln?
Diese Liebe, die für alle ein schöner Tag ist, ist für mich zur Qual geworden.

Dieses brennende Herz von mir hat wie ein Mensch geliebt,
aber es wurde enttäuscht.
Diese dunkle Liebe, die für alle wie Baumwolle ist,
war hart zu mir.
Ich weiß nicht, was diese Dunkelheit ist?
Ich sehe die Sonne nicht.
Ich habe ein Leben lang gesucht und mein Leben gegeben,
aber auch das war ein Fehler.
Dieses brennende Herz von mir hat wie ein Mensch geliebt,
aber es wurde enttäuscht.
Diese dunkle Liebe, die für alle wie Baumwolle ist,
war hart zu mir.
Ich weiß nicht, was diese Dunkelheit ist?
Ich sehe die Sonne nicht.
Ich habe ein Leben lang gesucht und mein Leben gegeben,
aber auch das war ein Fehler.

Ich gehe weg von der Liebe, was habe ich hier ohne dich zu suchen?
Mein Gefühl, alles von Anfang an zu spüren, ist wieder stark.
Mein plötzliches Gehen hängt nicht nur von dir ab!
Jeder, den ich für aufrichtig hielt, hat sich gewendet, ist unehrlich geworden.

Dieses brennende Herz von mir hat wie ein Mensch geliebt,
aber es wurde enttäuscht.
Diese dunkle Liebe, die für alle wie Baumwolle ist,
war hart zu mir.
Ich weiß nicht, was diese Dunkelheit ist?
Ich sehe die Sonne nicht.
Ich habe ein Leben lang gesucht und mein Leben gegeben,
aber auch das war ein Fehler.
Dieses brennende Herz von mir hat wie ein Mensch geliebt,
aber es wurde enttäuscht.
Diese dunkle Liebe, die für alle wie Baumwolle ist,
war hart zu mir.
Ich weiß nicht, was diese Dunkelheit ist?
Ich sehe die Sonne nicht.
Ich habe ein Leben lang gesucht und mein Leben gegeben,
aber auch das war ein Fehler.