Yaraşmaz - Miro перевод на немецкий

Yaraşmaz

Unutmasaq, olmaz
Gecə yatmır, nə yumulmur gözlərim
İzi itmir bu dərindəki hisslərin
Bir çıxılmaz döngədə dolanıb gəzmişəm
Səni dilənmişəm

Mənim qədər yanmaz
Nə qədər yandırsam qəlbini, gözləmə
Necə gedim axı? Bunu məndən istəmə
De, unutdun, öz adından danış tək
Mənim eşqimi gizləmə
Yalan sevgiyə qarışmaz

Getmək bizə yaraşmaz
Keçmişdə qalan yaşananlar xətrinə
Verirəm can göz yaşlarla qram-qram
Axı öyrəşmişdim sevginin ətrinə
Yandım ondan ötrü mən
Dönsək, o da yaraşmaz
O qədər qorxur ki ürəyim sevgidən
İçimdəki bu nifrəti hələ də qırammıram
Sənə gələn yollarda budur məni ləngidən
Gəl dünyanı tərk edək

Toxunmasaq, olmaz
Ürək tutanda əllərdən bilir hissləri
Bəlkə, dərdim çox dərinlərdə gizlənib
Gözlərində özümü yıxılmış görmüşəm
Səninçün ölmüşəm

Mənim qədər yanmaz
Nə qədər yandırsam qəlbini, gözləmə
Necə gedim axı? Bunu məndən istəmə
De, unutdun, öz adından danış tək
Mənim eşqimi gizləmə
Yalan sevgiyə qarışmaz

Getmək bizə yaraşmaz
Keçmişdə qalan yaşananlar xətrinə
Verirəm can göz yaşlarla qram-qram
Axı öyrəşmişdim sevginin ətrinə
Yandım ondan ötrü mən
Dönsək, o da yaraşmaz
O qədər qorxur ki ürəyim sevgidən
İçimdəki bu nifrəti hələ də qırammıram
Sənə gələn yollarda budur məni ləngidən
Gəl dünyanı tərk edək

Passt nicht

Wenn wir nicht vergessen, geht es nicht
Die Nacht schläft nicht, meine Augen schließen sich nicht
Die Spuren dieser tiefen Gefühle verschwinden nicht
Ich bin in einem ausweglosen Kreis herumgeirrt
Ich habe nach dir gebettelt

Niemand brennt so wie ich
Egal, wie sehr ich dein Herz entzünde, warte nicht
Wie soll ich gehen? Verlange das nicht von mir
Sag, du hast vergessen, sprich nur deinen Namen aus
Versteck meine Liebe nicht
In falsche Liebe mischt sie sich nicht

Wegzugehen passt nicht zu uns
Um der Erinnerungen willen, die in der Vergangenheit blieben
Gebe ich mein Leben, Gram für Gram, mit Tränen
Ich hatte mich doch an den Duft deiner Liebe gewöhnt
Ich brannte deswegen
Wenn wir zurückkehren, passt auch das nicht
Mein Herz fürchtet die Liebe so sehr
Diesen Hass in mir kann ich immer noch nicht brechen
Auf den Wegen zu dir ist es das, was mich verlangsamt
Komm, lass uns die Welt verlassen

Wenn wir uns nicht berühren, geht es nicht
Das Herz erkennt Gefühle an den Händen
Vielleicht ist mein Kummer tief verborgen
In deinen Augen sah ich mich zusammengebrochen
Ich bin für dich gestorben

Niemand brennt so wie ich
Egal, wie sehr ich dein Herz entzünde, warte nicht
Wie soll ich gehen? Verlange das nicht von mir
Sag, du hast vergessen, sprich nur deinen Namen aus
Versteck meine Liebe nicht
In falsche Liebe mischt sie sich nicht

Wegzugehen passt nicht zu uns
Um der Erinnerungen willen, die in der Vergangenheit blieben
Gebe ich mein Leben, Gram für Gram, mit Tränen
Ich hatte mich doch an den Duft deiner Liebe gewöhnt
Ich brannte deswegen
Wenn wir zurückkehren, passt auch das nicht
Mein Herz fürchtet die Liebe so sehr
Diesen Hass in mir kann ich immer noch nicht brechen
Auf den Wegen zu dir ist es das, was mich verlangsamt
Komm, lass uns die Welt verlassen