Yaraşır - Miro перевод на немецкий

Yaraşır

Bir az şərabla etməyəcəyimiz səhv yox
Həyat qaranlıq, ürək yol
Çıxılmaz olarmı tək yol?
Mən varam, xəyallar var, sən yox
Nə sabah yox, nə dünən yox
Nə görən var, nə bilən yox
Mən özümü itirmişəm axı!
Mənim üzümü güləndə heç görən yox

Yaraşır, yaraşır üzümə mənim tənhalıq
Yaraşır üzülən üzə fəryadım
Dayanıb bax neçədən saatım
Gecə mən, mən gecədən zalım
Darmadağın həyatın övladı
Neçə il öncədə qalıb yadı?
Həyatım beş səhifədən ibarət
Amma ürəyimin özü bir dünyadır
Yaraşır üzümə mənim tənhalıq
Yaraşır üzülən üzə fəryadım
Dayanıb bax neçədən saatım
Gecə mən, mən gecədən zalım
Darmadağın həyatın övladı
Neçə il öncədə qalıb yadı?
Həyatım beş səhifədən ibarət
Amma ürəyimin özü bir dünyadır

Ölümmü qorxudacaq ilk doğuşdan ölənləri?
Nə badə eşq ilə təhdidləri fəryad edəsən
Onsuz da, istəsək də yazılanları siləmmərik
Arada bir bəsdir məni xəyallarında yad edəsən
İzsiz səhrada itmiş tək yalquzağam mən
Heç bir əzab məni sənin qədər yormamışdı
Həyatın kölgəsində bəlalardan uzağam mən
Anamın duaları tək səndən qorumamışdı
Amma mən inanmıram sən qalasan indiyə tək
Onsuz da, səni heç vaxt öz yanımda görməmişdim
Məzarlıqdan qorxanların həyatda indiyədək
Əminəm, heç bir doğması yanında ölməmişdir
Bu gecə şərablarla xəyal edim, qatım səni
Şəklin küsüb, sanki susur, məni danışdırmır
Çox istədim başqasında tapım səni
Ürəyim sevgimizi başqa birinə yaraşdırmır

Yaraşır, yaraşır üzümə mənim tənhalıq
Yaraşır üzülən üzə fəryadım
Dayanıb bax neçədən saatım
Gecə mən, mən gecədən zalım
Darmadağın həyatın övladı
Neçə il öncədə qalıb yadı?
Həyatım beş səhifədən ibarət

Yaraşır, yaraşır üzümə mənim tənhalıq
Yaraşır üzülən üzə fəryadım
Dayanıb bax neçədən saatım
Gecə mən, mən gecədən zalım
Darmadağın həyatın övladı
Neçə il öncədə qalıb yadı?
Həyatım beş səhifədən ibarət
Amma ürəyimin özü bir dünyadır
Yaraşır üzümə mənim tənhalıq
Yaraşır üzülən üzə fəryadım
Dayanıb bax neçədən saatım
Gecə mən, mən gecədən zalım
Darmadağın həyatın övladı
Neçə il öncədə qalıb yadı?
Həyatım beş səhifədən ibarət
Amma ürəyimin özü bir dünyadır

Es steht mir

Es gibt keinen Fehler, den wir nicht mit etwas Wein begehen würden
Das Leben ist dunkel, das Herz ist der Weg
Kann es einen Ausweg geben, der nicht ausweglos ist?
Ich bin da, Träume sind da, du bist nicht da
Kein Morgen, kein Gestern
Niemand sieht es, niemand weiß es
Ich habe mich selbst verloren!
Niemand sieht mich lächeln

Es steht mir, die Einsamkeit steht meinem Gesicht
Mein Schrei steht dem Gesicht, das leidet
Meine Uhr ist stehen geblieben, sieh nur, wie spät es ist
Ich bin die Nacht, ich bin grausamer als die Nacht
Das Kind eines chaotischen Lebens
Wie viele Jahre ist es her?
Mein Leben besteht aus fünf Seiten
Aber mein Herz ist eine eigene Welt
Es steht mir, die Einsamkeit steht meinem Gesicht
Mein Schrei steht dem Gesicht, das leidet
Meine Uhr ist stehen geblieben, sieh nur, wie spät es ist
Ich bin die Nacht, ich bin grausamer als die Nacht
Das Kind eines chaotischen Lebens
Wie viele Jahre ist es her?
Mein Leben besteht aus fünf Seiten
Aber mein Herz ist eine eigene Welt

Wird der Tod diejenigen erschrecken, die von Geburt an tot sind?
Drohe mir nicht mit Liebe, um zu schreien
Wir können das Geschriebene sowieso nicht löschen, selbst wenn wir es wollten
Erinnere dich ab und zu in deinen Träumen an mich
Ich bin wie ein einsamer Wolf, verloren in der endlosen Wüste
Keine Qual hat mich so sehr ermüdet wie du
Im Schatten des Lebens bin ich fern von Katastrophen
Nur die Gebete meiner Mutter haben mich vor dir bewahrt
Aber ich glaube nicht, dass du bis jetzt alleine geblieben bist
Ich habe dich sowieso nie an meiner Seite gesehen
Diejenigen, die Angst vor dem Friedhof haben, bis heute
Ich bin sicher, keiner ihrer Lieben ist an ihrer Seite gestorben
Lass mich dich heute Nacht mit Wein erträumen, dich hinzufügen
Dein Bild ist beleidigt, es schweigt, spricht nicht mit mir
Ich wollte dich so sehr in einer anderen finden
Mein Herz lässt nicht zu, dass unsere Liebe zu jemand anderem passt

Es steht mir, die Einsamkeit steht meinem Gesicht
Mein Schrei steht dem Gesicht, das leidet
Meine Uhr ist stehen geblieben, sieh nur, wie spät es ist
Ich bin die Nacht, ich bin grausamer als die Nacht
Das Kind eines chaotischen Lebens
Wie viele Jahre ist es her?
Mein Leben besteht aus fünf Seiten

Es steht mir, die Einsamkeit steht meinem Gesicht
Mein Schrei steht dem Gesicht, das leidet
Meine Uhr ist stehen geblieben, sieh nur, wie spät es ist
Ich bin die Nacht, ich bin grausamer als die Nacht
Das Kind eines chaotischen Lebens
Wie viele Jahre ist es her?
Mein Leben besteht aus fünf Seiten
Aber mein Herz ist eine eigene Welt
Es steht mir, die Einsamkeit steht meinem Gesicht
Mein Schrei steht dem Gesicht, das leidet
Meine Uhr ist stehen geblieben, sieh nur, wie spät es ist
Ich bin die Nacht, ich bin grausamer als die Nacht
Das Kind eines chaotischen Lebens
Wie viele Jahre ist es her?
Mein Leben besteht aus fünf Seiten
Aber mein Herz ist eine eigene Welt