Onun Özünə - Miro перевод на немецкий

Onun Özünə

Baxıram gözlərinə güzgü kimi
Bu mənim həyatımmı? Deyil
Sən mənim həyatımın özüsən
Ömrümü öz əyninə geyinib

Mən səndən başqasını tanımam
Sən olmasan inan ki, yarımam
Yazıram olanları yadıma
Yazılan sənin adın mənə

Mən qaranlığa dönsəm onunla, dəyər
Görərəm onun saçlarında günəşi
Ürəyi dolu, gözlərində yağışı
Ümidim olur, hislərimlə danışır

O ulduzlar, buludlardan
Uzağa uçub bir mələkmi gəzişir?
Kim ürəyimi bəs onunla dəyişib?
Gülür üzümə
Sanki mən dönüşürəm onun özünə

Gedim uzaq, hüzur olan bir yer ola
Nə qədər yazım, gərək ciyərlərim piyan ola
Görəndə inan, səni bəstələdim dayanmadan
Ürəyim qələmdəndir, barmaqlarım pianodan

Göy üzü görünəndə
Hər səhər açılanda
Görünür gözümə o
Sanki, biz nağıllarda

O bir mələkdir, nədir?
Səmada, buludlarda
Həmişə mənimlədir
Ən gözəl yuxularda

Mən səndən başqasını tanımam
Sən olmasan inan ki, yarımam
Yazıram olanları yadıma
Yazılan sənin adın mənə

Mən qaranlığa dönsəm onunla, dəyər
Görərəm onun saçlarında günəşi
Ürəyi dolu, gözlərində yağışı
Ümidim olur, hislərimlə danışır

O ulduzlar, buludlardan
Uzağa uçub bir mələkmi gəzişir?
Kim ürəyimi bəs onunla dəyişib?
Gülür üzümə
Sanki mən dönüşürəm onun özünə

Mən qaranlığa dönsəm onunla, dəyər
Görərəm onun saçlarında günəşi
Ürəyi dolu, gözlərində yağışı
Ümidim olur, hislərimlə danışır

O ulduzlar, buludlardan
Uzağa uçub bir mələkmi gəzişir?
Kim ürəyimi bəs onunla dəyişib?
Gülür üzümə
Sanki mən dönüşürəm onun özünə

(Bir gün günəş sönsə əgər)
(Mənə çox da fərq etməz)
(Axı mənim günəşim sənsən)
(Hər gecə yatmadan öncə dua etdiyim sadəcə bir şey var))
(İstədiyim tək şey, günəşim sönmədən ölməkdir)
(Çünki mən sənsiz yaşaya bilmərəm)
(Yaxşı ki, varsan...)

Zu Ihr Selbst

Ich schaue in deine Augen wie in einen Spiegel
Ist das mein Leben? Nein
Du bist das Wesen meines Lebens
Du hast mein Leben wie ein Kleid angezogen

Ich kenne niemanden außer dir
Wenn du nicht wärst, wäre ich, glaube mir, nur halb
Ich schreibe alles in meine Erinnerung
Geschrieben steht dein Name für mich

Wenn ich mit ihr zur Dunkelheit werde, ist es das wert
Ich sehe die Sonne in ihren Haaren
Ihr Herz ist voll, in ihren Augen Regen
Sie wird meine Hoffnung, spricht mit meinen Gefühlen

Jene Sterne, von den Wolken
Ist ein Engel weit weg geflogen und wandelt umher?
Wer hat mein Herz mit ihrem getauscht?
Sie lächelt mich an
Als ob ich zu ihrem wahren Ich werde

Ich gehe weit weg, wo Ruhe herrscht
Wie viel soll ich schreiben, müssen meine Lungen betrunken sein?
Als ich dich sah, glaub mir, komponierte ich ohne Unterlass
Mein Herz ist aus Blei, meine Finger vom Klavier

Wenn der Himmel sichtbar wird
Jeden Morgen, wenn er sich öffnet
Sehe ich sie
Als wären wir in einem Märchen

Sie ist ein Engel, oder was?
Im Himmel, in den Wolken
Sie ist immer bei mir
In den schönsten Träumen

Ich kenne niemanden außer dir
Wenn du nicht wärst, wäre ich, glaube mir, nur halb
Ich schreibe alles in meine Erinnerung
Geschrieben steht dein Name für mich

Wenn ich mit ihr zur Dunkelheit werde, ist es das wert
Ich sehe die Sonne in ihren Haaren
Ihr Herz ist voll, in ihren Augen Regen
Sie wird meine Hoffnung, spricht mit meinen Gefühlen

Jene Sterne, von den Wolken
Ist ein Engel weit weg geflogen und wandelt umher?
Wer hat mein Herz mit ihrem getauscht?
Sie lächelt mich an
Als ob ich zu ihrem wahren Ich werde

Wenn ich mit ihr zur Dunkelheit werde, ist es das wert
Ich sehe die Sonne in ihren Haaren
Ihr Herz ist voll, in ihren Augen Regen
Sie wird meine Hoffnung, spricht mit meinen Gefühlen

Jene Sterne, von den Wolken
Ist ein Engel weit weg geflogen und wandelt umher?
Wer hat mein Herz mit ihrem getauscht?
Sie lächelt mich an
Als ob ich zu ihrem wahren Ich werde

(Wenn eines Tages die Sonne erlischt)
(Macht das für mich keinen großen Unterschied)
(Denn du bist meine Sonne)
(Jede Nacht vor dem Schlafengehen bete ich nur um eines))
(Das Einzige, was ich will, ist zu sterben, bevor meine Sonne untergeht)
(Denn ohne dich kann ich nicht leben)
(Ich bin so froh, dass es dich gibt...)